1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:00:12,330 --> 00:00:13,860
මට නින්ගන් මාලිගය භාර ගත හැකි තාක් කල්,

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,360
මම ඕනෑම මිලක් ගෙවීමට සූදානම්.

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,050
[නින්ගන් මාලිගය]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,390
ද්‍රෝහීන් සහ සිකපදයන්ගෙන් උසාවිය පිරිසිදු කරන්න.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,570
සිනබාර් අධිරාජ්‍ය බුරුසුව කෙනෙකුගේ ජීවිතය හා මරණය තීරණය කරයි.

7
00:00:35,020 --> 00:00:35,790
හැම දෙයක්ම

8
00:00:36,780 --> 00:00:37,810
හීනයක් වගේ.

9
00:00:39,660 --> 00:00:42,540
මම වරක් බොහෝ මිනිසුන්ට ණයගැතියි.

10
00:00:43,420 --> 00:00:44,910
Zhang Zhe, මට උදව් කරන්න.

11
00:00:45,250 --> 00:00:46,680
මම මීට පස්සේ හොඳ කෙනෙක් වෙනවා.

12
00:00:52,180 --> 00:00:54,510
මම නරක් කරපු කෙනාව බඳිනවා.

13
00:00:58,100 --> 00:00:59,130
දේවල් තියෙනවා

14
00:00:59,760 --> 00:01:00,800
ඔයාට මට දෙන්න බෑ.

15
00:01:01,450 --> 00:01:02,290
නමුත් ඔහුට පුළුවන්.

16
00:01:06,700 --> 00:01:08,080
මගේ ජීවිතය තබා ගැනීමට,

17
00:01:08,550 --> 00:01:09,870
සර්ට විතරයි මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

18
00:01:12,870 --> 00:01:15,289
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම ගැලවීමට අයිතියක් ඇත.

19
00:01:15,690 --> 00:01:16,870
ඒත් මට විතරයි බැරි.

20
00:01:17,370 --> 00:01:20,580
මට අවශ්‍යයි මගේ උපරිමය කරන්න

21
00:01:21,110 --> 00:01:22,160
මගේ අතීත කනගාටුව සහ වැරදි ක්‍රියා ගැන.

22
00:01:35,310 --> 00:01:38,270
ෂැං මහත්මයා, ඔබ පෙර ආත්මයේ පූර්ව නිශ්චය කිරීමක් විශ්වාස කරනවාද?

23
00:01:39,050 --> 00:01:41,050
මා ඉදිරියේ ඇති දේ විශ්වාස කිරීමට මම කැමතියි.

24
00:01:41,950 --> 00:01:43,020
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

25
00:01:43,289 --> 00:01:44,960
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

26
00:01:45,060 --> 00:01:48,270
ඔබ අපේ මව්බිමේ අගනුවරට නැවත පැමිණීම අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

27
00:01:48,970 --> 00:01:51,050
නින්ග්, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

28
00:01:52,039 --> 00:01:53,150
නමුත් අදහාගත නොහැකි තරමට,

29
00:01:54,390 --> 00:01:55,770
සෑම විටම නොපෙනෙන හස්තයක් ඇත

30
00:01:57,030 --> 00:01:59,539
එය සෑම දෙයක්ම එහි මුල් ස්ථානයට ගෙන යයි.

31
00:02:00,990 --> 00:02:03,530
ඔබ පළිගෙන ණය ගෙවා ඇත.

32
00:02:04,260 --> 00:02:06,570
දවස අවසානයේදී, ඔබ කවුද?

33
00:02:07,900 --> 00:02:10,690
කාර්යබහුල ස්ථානයක් හෝ සටන් බිමක්.

34
00:02:11,970 --> 00:02:15,400
විකාර සහගත ජීවිතයක්, වැරදි සහ පසුතැවීම් පිළිබඳ කතාවකි.

35
00:02:19,110 --> 00:02:23,650
[කුන්නිං මාලිගාවේ කතාව]

36
00:02:24,640 --> 00:02:27,500
[2 වැනි කථාංගය]

37
00:02:28,720 --> 00:02:29,220
Xie Wei.

38
00:02:29,930 --> 00:02:31,800
ඔයා කොහොමද මේ තරම් නපුරු දෙයක් කළේ

39
00:02:32,010 --> 00:02:33,170
සහ මිනිස් ජීවිත නොසලකා හරිනවාද?

40
00:02:34,730 --> 00:02:35,960
මහරජතුමනි, ඔබ දෙවියන් නොවේ.

41
00:02:37,460 --> 00:02:39,490
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කරන දේ නපුරුද කියලා

42
00:02:40,210 --> 00:02:41,829
සහ ධර්මිෂ්ඨ නොවේද?

43
00:02:45,140 --> 00:02:46,150
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

44
00:02:46,720 --> 00:02:47,960
ඔබ අද දක්වා ජීවමානයි

45
00:02:48,720 --> 00:02:49,870
ශ්රේෂ්ඨතම දයාව වේ

46
00:02:50,100 --> 00:02:51,800
මම ඔයාට පෙන්නුවා.

47
00:02:52,540 --> 00:02:54,300
එදා මම මගේ අසනීපයෙන් ගොඩක් අවුල් වෙලා ඉන්නකොට,

48
00:02:55,020 --> 00:02:55,940
මම වරක්

49
00:02:55,980 --> 00:02:58,070
ඔබට සමහර අමූලික හා දුරාචාර දේවල් කීවේය.

50
00:02:59,660 --> 00:03:01,720
වාසනාවකට මෙන්, එවිට ඔබට නරක මතකයක් තිබුණි

51
00:03:02,100 --> 00:03:03,300
සහ පූර්ව සැලසුම් සැලසුම් නොතිබුණි.

52
00:03:03,780 --> 00:03:05,380
අගනුවරට ආපසු පැමිණි පසු, මම නැවත නැවතත් ඔබට හඬ නැගීමට උත්සාහ කළෙමි,

53
00:03:06,070 --> 00:03:07,620
නමුත් ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

54
00:03:08,340 --> 00:03:10,540
ඒකයි මම ඔයාට තව අවුරුදු කිහිපයක් ජීවත් වෙන්න දුන්නේ.

55
00:03:11,090 --> 00:03:11,720
එසේ නොමැති නම්,

56
00:03:12,920 --> 00:03:14,980
මා කනිෂ්ඨ ශිෂ්‍ය නායක ධූරයට පත් වූ දිනයේ,

57
00:03:16,380 --> 00:03:16,970
මහරජාණෙනි

58
00:03:18,130 --> 00:03:20,340
මැරෙන්න ඇති.

59
00:03:25,230 --> 00:03:26,870
Xie Wei අගනුවරට ආවට පස්සේ මාව මැරුවේ නැහැ

60
00:03:27,310 --> 00:03:29,390
මොකද මට දේවල් මතක නැති නිසා සහ බුද්ධිමත් නැති නිසා.

61
00:03:30,270 --> 00:03:32,140
ඒත් අද මම කරපු දේ එයා දැක්කා.

62
00:03:32,829 --> 00:03:33,990
ඔහු අසාමාන්‍ය දෙයක් හඳුනා ගත්තොත්,

63
00:03:34,490 --> 00:03:35,920
ඔහු වහාම මාව මරන්නේ නැද්ද?

64
00:03:44,050 --> 00:03:44,500
මිස්.

65
00:03:45,310 --> 00:03:46,070
මොකක්ද අවුල?

66
00:03:47,980 --> 00:03:48,630
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

67
00:03:49,390 --> 00:03:50,730
අද පැමිණ සිටි Xie මහතා එසේ කරනවාද?

68
00:03:50,820 --> 00:03:51,780
නිතර මෙහි එනවද?

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,040
මට ඔහුව කිසිසේත් මතක නැත.

70
00:03:53,550 --> 00:03:55,290
Xie මහතා සහ ඔහුගේ ස්වාමිත්වය දෙකම අධිකරණයට අයත් වේ

71
00:03:55,480 --> 00:03:56,430
සහ නිතිපතා සම්බන්ධව සිටින්න.

72
00:03:56,950 --> 00:03:57,650
ඒ වගේම නිසා

73
00:03:57,670 --> 00:03:59,579
ඔහු අතීතයේ ඔබ සමඟ අගනුවරට පැමිණියේය,

74
00:03:59,680 --> 00:04:00,610
ඔවුන් විශේෂයෙන් මිත්රශීලී කොන්දේසි මත.

75
00:04:01,030 --> 00:04:01,780
කෙසේ වෙතත්,

76
00:04:01,780 --> 00:04:02,900
ඔහු මෙහි පැමිණ නැත

77
00:04:02,920 --> 00:04:04,200
ඇත්ත වශයෙන්ම වසර කිහිපයක් සඳහා.

78
00:04:04,850 --> 00:04:06,700
Xie මහතා පැමිණෙන්නේ Jinling හි Xie පවුලෙනි.

79
00:04:06,910 --> 00:04:08,800
අගනුවර, ඔහු මෘදු ස්වභාවයක් සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

80
00:04:09,140 --> 00:04:10,500
ඔබ ඔහුට යම් ආකාරයක හිරිහැරයක් කළත්,

81
00:04:10,520 --> 00:04:11,830
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

82
00:04:12,620 --> 00:04:13,380
මෘදුද?

83
00:04:14,260 --> 00:04:18,089
[Xie මන්දිරය]

84
00:04:18,130 --> 00:04:19,709
[කිකින් ශාලාව]

85
00:04:33,950 --> 00:04:34,810
අද ගැන,

86
00:04:34,900 --> 00:04:35,760
ඔබේ මතය අනුව,

87
00:04:36,260 --> 00:04:37,560
නින්ග්ගේ ස්වභාවය කොහොමද?

88
00:04:37,980 --> 00:04:39,350
දෙවන තරුණ කාන්තාව ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

89
00:04:39,450 --> 00:04:40,650
ඇය ඇත්තටම කවි පොතක් පාවිච්චි කළේ අනුන්ව රවට්ටන්න

90
00:04:41,030 --> 00:04:42,750
කපටි වහලෙකු සමඟ වචන කිහිපයකින් ගනුදෙනු කිරීමට සමත් විය.

91
00:04:43,070 --> 00:04:44,810
ඇය ඇගේ කටකතා වලට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය

92
00:04:44,830 --> 00:04:45,900
අධිපති සහ නොසැලකිලිමත් වීම.

93
00:04:47,140 --> 00:04:48,470
ඔබ එය දුටුවත්,

94
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
නමුත් යාන්ලින් එසේ කළේ නැත.

95
00:04:50,550 --> 00:04:51,600
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

96
00:04:53,070 --> 00:04:55,310
ඔයා අද Jiang Mansion එකට ගියේ Viscount Yan නිසා.

97
00:04:57,310 --> 00:04:58,340
යාන්ලින් හැඟීම්බර ය.

98
00:04:58,890 --> 00:04:59,620
එයාට රිද්දපු කෙනා

99
00:05:00,040 --> 00:05:01,350
ඔහු සැලකිලිමත් වන කෙනෙකු විය යුතුය.

100
00:05:03,550 --> 00:05:05,040
නිං හරිම කපටියි

101
00:05:05,130 --> 00:05:06,180
සහ සැඟවීමට දක්ෂයි.

102
00:05:06,680 --> 00:05:07,580
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

103
00:05:08,090 --> 00:05:08,870
ඥානවන්තකම?

104
00:05:09,980 --> 00:05:11,130
මට යන්තම් ඒ ගැන හෝඩුවාවක් පේනවා.

105
00:05:11,530 --> 00:05:12,790
මොනා උනත් එයා වලව්වේ කෙල්ලෙක් විතරයි.

106
00:05:13,130 --> 00:05:13,490
සර්,

107
00:05:13,850 --> 00:05:14,770
ඔබට දැනෙනවාද...

108
00:05:15,740 --> 00:05:16,550
වසර හතරකට පෙර,

109
00:05:17,000 --> 00:05:18,380
අපි එකට අගනුවරට ගියා.

110
00:05:18,530 --> 00:05:21,300
[වසර හතරකට පෙර]

111
00:05:19,160 --> 00:05:20,400
මට තේරුණේ නැහැ

112
00:05:20,530 --> 00:05:21,870
ඇයට එවැනි පැත්තක් තිබුණි.

113
00:05:22,480 --> 00:05:23,840
ඇයට එය මගෙන් වසන් කිරීමට පවා හැකි විය.

114
00:05:24,200 --> 00:05:25,210
වගේ

115
00:05:25,230 --> 00:05:26,530
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් නොවේ.

116
00:05:27,770 --> 00:05:28,360
ඊට අමතරව,

117
00:05:29,430 --> 00:05:31,240
එදා අගනුවරට යන අතරමගදී අපට දැඩි හිම පතනයක් හමු විය.

118
00:05:32,000 --> 00:05:34,580
මගේ ඩිමෙන්ශියාව ගැන ඇය දැනටමත් සොයාගෙන ඇති බව මම බිය වෙමි.

119
00:05:37,250 --> 00:05:38,530
ඇයත් ඒ බව දකින්න ඇති

120
00:05:39,560 --> 00:05:41,010
මගේ ඩිමෙන්ශියා කථාංගවලදී මම විකාර ප්‍රකාශ කරමි.

121
00:05:41,580 --> 00:05:42,370
ඇත්තටම?

122
00:05:43,430 --> 00:05:44,770
මේ ගැන අවධානයෙන් ඉන්න කෙනෙක් දැනගත්තොත්

123
00:05:45,340 --> 00:05:47,040
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කවුදැයි සොයා ගනීවි.

124
00:05:47,270 --> 00:05:48,340
මුලින් මම හිතුවා

125
00:05:48,700 --> 00:05:50,840
ඇය මුරණ්ඩු හා නූගත් දැරියක් පමණි.

126
00:05:51,580 --> 00:05:52,500
දැන් එය පෙනේ

127
00:05:53,420 --> 00:05:55,290
ඇය පිස්සු හා මෝඩ ලෙස මවාපානවා විය හැකිය.

128
00:05:56,110 --> 00:05:57,080
Jiang මන්දිරය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට කෙනෙකු යවන්න.

129
00:05:57,790 --> 00:05:59,290
නින්ග් සමඟ යමක් නොගැලපෙන බවක් පෙනේ නම්,

130
00:05:59,500 --> 00:06:00,290
වහාම එය වාර්තා කරන්න.

131
00:06:00,900 --> 00:06:01,260
ඔව්.

132
00:06:04,240 --> 00:06:04,770
සර්.

133
00:06:05,690 --> 00:06:05,970
හොඳයි,

134
00:06:06,700 --> 00:06:08,190
අපි මේ ගැන විස්කවුන්ට් යාන්ටත් අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

135
00:06:08,870 --> 00:06:10,250
යාන් පවුල සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය

136
00:06:11,050 --> 00:06:12,460
තාම හෙලි කරන්න බෑ.

137
00:06:12,900 --> 00:06:13,870
යාන් ලින්ට කියන්න එපා

138
00:06:14,100 --> 00:06:15,000
Ning Er ගැන ඕනෑම දෙයක්.

139
00:06:15,710 --> 00:06:16,110
ඔව්.

140
00:06:25,650 --> 00:06:33,550
[Xie Wei]

141
00:06:28,870 --> 00:06:31,140
පසුගිය කාලයේ මම අධිරාජිනිය තනතුරට පමණක් අවධානය යොමු කළා.

142
00:06:31,600 --> 00:06:33,150
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ.

143
00:06:34,100 --> 00:06:35,930
මම බොහෝ විස්තර නොසලකා හැරියෙමි.

144
00:06:37,210 --> 00:06:39,120
මම තවමත් Xie Wei ගේ පසුබිම ගැන විස්තර දන්නේ නැහැ

145
00:06:39,810 --> 00:06:41,050
සහ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය

146
00:06:41,350 --> 00:06:42,610
යාන් ලින් සමඟ.

147
00:06:43,110 --> 00:06:44,520
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

148
00:06:45,950 --> 00:06:47,590
ගොළු සෙල්ලම් දිගටම කරගෙන යන්නද?

149
00:06:48,470 --> 00:06:49,390
ගැටලුව වන්නේ

150
00:06:49,750 --> 00:06:50,970
Xie Wei එය විශ්වාස කරයිද යන්න.

151
00:06:52,230 --> 00:06:53,110
කොහොමද

152
00:06:54,030 --> 00:06:55,000
Xie Xian සමඟ අත්වැල් බැඳ ගන්නවාද?

153
00:06:56,180 --> 00:06:57,940
නමුත් මට ඇති කුසලතා සහ කේවල් කිරීමේ චිප්ස් මොනවාද?

154
00:06:58,030 --> 00:06:59,010
ඔහුගේ හදවත දිනා ගැනීමට?

155
00:07:00,490 --> 00:07:01,410
හෝ,

156
00:07:01,700 --> 00:07:02,710
මම ආරම්භ කළ දේ සමඟ මම යා යුතුයි

157
00:07:03,300 --> 00:07:04,690
සහ සරලවම Xie Wei ට එරෙහිව යන්නද?

158
00:07:07,540 --> 00:07:09,060
මහරජතුමනි, ඔබට යමක් කීමට තිබේද?

159
00:07:10,190 --> 00:07:11,850
ඔයා කොච්චර කාලෙකට මාව හිරකරන් ඉන්නද?

160
00:07:12,140 --> 00:07:14,540
Ning'an මාලිගය අධිරාජිනියට අයත් වේ.

161
00:07:15,630 --> 00:07:17,250
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මහරජතුමා වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.

162
00:07:17,940 --> 00:07:18,950
ඔබ නැවත නැවතත් සටන් කළා,

163
00:07:18,950 --> 00:07:21,140
සහ අවංකකම පවා අත්හැර දමා ගසා කෑවා.

164
00:07:22,040 --> 00:07:23,950
ඔබ ඒ සියල්ල කළේ ඔබට අධිරාජිනිය තනතුර සුරක්ෂිත කර ගැනීමට පමණක් නොවේද?

165
00:07:24,270 --> 00:07:25,400
සහ මෙහි සාමයෙන් ජීවත් වෙනවාද?

166
00:07:25,990 --> 00:07:27,460
දැන්, සියල්ල ඔබ කැමති පරිදි වේ.

167
00:07:27,940 --> 00:07:28,890
තව මොනවද ඕනේ?

168
00:07:30,070 --> 00:07:31,700
අධිරාජිනිය නිවාස අඩස්සියේ තැබීම බරපතල අපරාධයකි.

169
00:07:32,960 --> 00:07:34,670
මහරජාණෝ ඔහුගේ අසනීපයෙන් පොරබදමින් සිටියදී, ඔහු මට රට පාලනය කිරීමට නියෝග කළේය.

170
00:07:34,710 --> 00:07:35,680
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

171
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
රට අධීක්ෂණය කරන්න?

172
00:07:38,970 --> 00:07:40,020
ඔබ සිතනවාද

173
00:07:40,590 --> 00:07:41,930
ඔබට මිනිසුන්ගේ හදවත් දිනා ගත හැකිය

174
00:07:41,940 --> 00:07:43,030
එක් අධිරාජ්‍ය ජේඩ් මුද්‍රාවක් සමඟ

175
00:07:44,020 --> 00:07:45,950
සහ එක් නියෝගයක්ද?

176
00:07:46,700 --> 00:07:48,510
ඔබ මුලින්ම මාලිගාවට ඇතුළු වූ විට,

177
00:07:48,780 --> 00:07:50,280
ඔබ වරක් කුමරියගේ අධ්‍යයන සහකරු විය.

178
00:07:50,780 --> 00:07:53,550
මමත් වරක් ඔබේ ගුරුවරයා විය.

179
00:07:54,390 --> 00:07:56,280
මම ඔබට උගන්වා ඇති දේශපාලන පාඩම් සියල්ල බව පෙනේ

180
00:07:57,290 --> 00:07:58,590
කිසිවක් සඳහා විය.

181
00:08:01,300 --> 00:08:02,250
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද

182
00:08:03,340 --> 00:08:04,620
යාන් ලින් සමඟ,

183
00:08:06,620 --> 00:08:08,200
ඔබට කැරැල්ලට අත්වැල් බැඳගත හැකිද?

184
00:08:08,760 --> 00:08:09,650
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති සම්බන්ධය

185
00:08:10,670 --> 00:08:11,810
හුදෙක් මතුපිටින් වඩා වැඩි විය යුතුය.

186
00:08:12,550 --> 00:08:13,950
ඔබ දැනගත යුත්තේ එය පමණි

187
00:08:15,230 --> 00:08:16,330
ඔබ නෙළාගන්න

188
00:08:16,730 --> 00:08:17,880
ඔබ වපුරන දේ.

189
00:08:19,810 --> 00:08:21,620
Xue පවුල අහිංසක නැහැ.

190
00:08:22,170 --> 00:08:22,940
සහ ඔබ

191
00:08:23,830 --> 00:08:24,880
අහිංසක ද නොවේ.

192
00:08:36,679 --> 00:08:37,419
නැත්නම් මම එය අමතක කළ යුතුද?

193
00:08:38,549 --> 00:08:39,620
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

194
00:08:40,000 --> 00:08:42,460
ඔහුට මගේ යටත් නිලධාරියෙකු වීමට හැකි නම් ...

195
00:08:46,070 --> 00:08:46,370
නැත.

196
00:08:47,060 --> 00:08:48,640
ඒක නම් හිතන්නවත් බෑ.

197
00:08:49,100 --> 00:08:49,980
මොනවා උනත්,

198
00:08:50,680 --> 00:08:51,350
මෙම අවස්ථාවේදී,

199
00:08:51,830 --> 00:08:53,340
මම මූලිකත්වය ගත යුතුයි

200
00:08:53,830 --> 00:08:55,050
වාසනාව පසුපස හඹා යාමට සහ විපත් වළක්වා ගැනීමට.

201
00:08:59,860 --> 00:09:00,240
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

202
00:09:13,490 --> 00:09:14,370
ඔබට මුලින්ම පිටව යා හැක.

203
00:09:15,780 --> 00:09:16,120
තාත්තා.

204
00:09:18,740 --> 00:09:19,630
ඔබ නියම වේලාවට ආපසු පැමිණ ඇත.

205
00:09:19,040 --> 00:09:22,630
[Marquis of Yan, Yan Mu]

206
00:09:20,440 --> 00:09:21,730
මෙය ඔබගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවයේ කාලසටහනයි.

207
00:09:22,110 --> 00:09:22,800
පොඩ්ඩක් බලන්න.

208
00:09:25,150 --> 00:09:25,820
මෙය හදිසි නොවේ.

209
00:09:26,050 --> 00:09:26,900
තව මාස දෙකකට වැඩි කාලයක් තියෙනවා.

210
00:09:26,350 --> 00:09:27,420
[පැමිණෙන යුගයේ උත්සව කාලසටහන]

211
00:09:27,440 --> 00:09:29,560
මට ඔයා එක්ක තව දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා.

212
00:09:30,380 --> 00:09:31,790
ඒ Jiang පවුලේ කෙල්ල ගැනද?

213
00:09:32,670 --> 00:09:33,430
ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන දැන සිටියාද?

214
00:09:34,250 --> 00:09:36,640
ඔයාගේ තාත්තා විදියට මම කොහොමද දන්නේ නැත්තේ

215
00:09:37,150 --> 00:09:38,530
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

216
00:09:39,630 --> 00:09:40,340
කලබල වෙන්න එපා.

217
00:09:40,910 --> 00:09:41,680
ඔබේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවයෙන් පසුව,

218
00:09:42,000 --> 00:09:43,740
මම ඔයාට විවාහ යෝජනාවක් කරන්න Jiang පවුලට යන්නම්.

219
00:09:44,710 --> 00:09:45,400
ඇත්තටම?

220
00:09:46,390 --> 00:09:47,610
පියාණෙනි, ඔබට ඔබේ වචනයට ආපසු යා නොහැක.

221
00:09:48,140 --> 00:09:49,520
මගේ හිතේ ඉන්නේ නිං විතරයි.

222
00:09:50,070 --> 00:09:50,820
මම බඳින්නේ ඇය පමණයි.

223
00:09:51,060 --> 00:09:51,750
මේ ජීවිත කාලය තුළ ඇය කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය කිසිදා අඩු නොවනු ඇත.

224
00:09:53,470 --> 00:09:53,870
හොඳයි.

225
00:09:53,930 --> 00:09:54,790
ඔබ ඉතා අවංකව ආදරණීයයි.

226
00:09:55,110 --> 00:09:56,500
ඇත්තටම ඔයා මගේ පුතා.

227
00:09:57,000 --> 00:09:57,800
නමුත්...

228
00:09:58,430 --> 00:09:59,100
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

229
00:09:59,120 --> 00:10:00,660
ජියැං මෙනවියට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

230
00:10:00,910 --> 00:10:03,240
මෙය ඔබගේම ප්‍රාර්ථනාවක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න,

231
00:10:03,390 --> 00:10:05,090
නැතහොත් අවසානයේ ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

232
00:10:05,950 --> 00:10:07,170
මම දැනටමත් ඒ ගැන සිතා ඇත.

233
00:10:07,420 --> 00:10:08,200
නියම කාලය පැමිණි විට,

234
00:10:08,430 --> 00:10:09,650
මම ඇයට පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

235
00:10:10,240 --> 00:10:11,920
පියාණෙනි, ඔබ කල් ඇතිව අතිවිශිෂ්ට තෑගි සූදානම් කළ යුතුය.

236
00:10:12,250 --> 00:10:13,560
නින්ග්ට කැත විදියට සලකන්න එපා.

237
00:10:16,120 --> 00:10:18,340
ජියැන්ග් මෙනවියගේ අද පරීක්ෂණය

238
00:10:18,510 --> 00:10:20,630
බොහෝ දූෂිතයන් අනාවරණය කළේය.

239
00:10:21,200 --> 00:10:22,250
ඇගේ උසාවිය

240
00:10:22,630 --> 00:10:23,680
බොහෝ කලකට පෙර පිරිසිදු කළ යුතුව තිබුණි.

241
00:10:24,370 --> 00:10:26,030
ඒක අවුල්.

242
00:10:26,640 --> 00:10:27,690
ස්වාමියා කවුද සේවකයා කවුද කියලා කියන්න බැහැ.

243
00:10:27,820 --> 00:10:28,930
පිළිවෙළක් නැත.

244
00:10:29,160 --> 00:10:29,880
සිරාවටම.

245
00:10:31,160 --> 00:10:32,720
නමුත් ඇය තරමක් දක්ෂයි.

246
00:10:33,390 --> 00:10:34,980
ඇය එය අවධාරනය කළාද

247
00:10:35,590 --> 00:10:36,290
මම තමයි

248
00:10:36,600 --> 00:10:38,850
මගේ ස්වාමියා ඉදිරියේ නිවස හොඳින් කළමනාකරණය නොකළේ කවුද?

249
00:10:39,310 --> 00:10:40,530
මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත.

250
00:10:41,100 --> 00:10:43,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජියැං මෙනවිය අවසානයේ වැඩෙනු ඇත.

251
00:10:43,660 --> 00:10:45,170
ඇයි ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ

252
00:10:45,210 --> 00:10:46,580
සහ ඇය සමඟ හොඳින් කතා කරන්න?

253
00:10:46,870 --> 00:10:48,560
එවිට ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති ප්‍රශ්නය විසඳාගත හැකියි.

254
00:10:49,690 --> 00:10:51,620
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කීවෙමි.

255
00:10:52,510 --> 00:10:54,520
අපි තවමත් අවුල් සහගත තර්ක සමඟ මෙහි අවසන් කළෙමු.

256
00:10:55,130 --> 00:10:56,310
වෙනස් කළ හැකි තවත් මොනවාද?

257
00:10:57,170 --> 00:10:58,720
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා.

258
00:10:59,630 --> 00:11:00,700
මම ඇයව දකින සෑම විටම,

259
00:11:01,220 --> 00:11:02,490
ඇය කුමක් කීවත්,

260
00:11:02,860 --> 00:11:05,380
ඇගේ ඇස්වල ප්‍රකාශය, ඇගේ ස්වරය සහ ඇගේ ආකල්පය නිසා,

261
00:11:06,370 --> 00:11:07,530
මට උදව් කරන්න බැහැ

262
00:11:07,740 --> 00:11:09,270
ඒත් ඒ බැල්ලි Wan Niang මතක් කරන්න.

263
00:11:10,220 --> 00:11:11,270
හුස්ම හිරවෙනවා.

264
00:11:12,990 --> 00:11:14,060
[ස්කාර් ක්‍රීම්]

265
00:11:16,980 --> 00:11:18,010
මොකක්ද ප්‍රයෝජනේ

266
00:11:18,540 --> 00:11:19,520
මෙම කැළැල් ක්රීම්?

267
00:11:19,670 --> 00:11:20,780
මම අවුරුදු හතරක් පාවිච්චි කරනවා.

268
00:11:20,850 --> 00:11:22,210
කිසිම බලපෑමක් නැත්තේ ඇයි?

269
00:11:22,590 --> 00:11:23,180
මැතිණියනි.

270
00:11:23,660 --> 00:11:24,730
වෛද්‍යවරයා එහෙම කිව්වා

271
00:11:24,770 --> 00:11:25,740
ඔබ ඖෂධය දිගටම යෙදිය යුතුය.

272
00:11:25,820 --> 00:11:26,690
ඔබට එය ඉක්මන් කළ නොහැක.

273
00:11:31,560 --> 00:11:32,210
මැතිණියනි.

274
00:11:34,420 --> 00:11:35,320
- මාස්ටර්.
- මගේ ස්වාමියා මෙහි සිටී.

275
00:11:35,450 --> 00:11:36,040
ඔබට ඉවත් විය හැක.

276
00:11:37,230 --> 00:11:37,630
මගේ ආර්යාව.

277
00:11:38,110 --> 00:11:39,480
මට අද හරිම සතුටුයි.

278
00:11:40,260 --> 00:11:42,510
ඔබ මෙතරම් සතුටට පත් වූයේ කුමක්ද?

279
00:11:43,660 --> 00:11:44,440
ජුආන් වුවද

280
00:11:44,730 --> 00:11:45,470
වේ

281
00:11:45,740 --> 00:11:46,810
තරුණ හා පොරොන්දු වූ,

282
00:11:47,020 --> 00:11:48,850
ඔහුගේ චෙස් කුසලතා තවමත් අත්දැකීම් නොමැත.

283
00:11:49,270 --> 00:11:50,700
මම ලූපයක් සොයාගත්තා

284
00:11:51,160 --> 00:11:52,300
ඔහුට පහර දෙන්න!

285
00:11:53,350 --> 00:11:54,330
බලන්න ඔයා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.

286
00:11:54,900 --> 00:11:55,830
Xie Wei

287
00:11:55,990 --> 00:11:58,090
යනු ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කනිෂ්ඨ පූජකවරයා පමණි.

288
00:11:58,540 --> 00:12:00,760
ඇයි ඔයා එයා ගැන ඔච්චර ඉහළින් හිතන්නේ

289
00:12:00,870 --> 00:12:02,130
සහ ඔහු සමඟ සමීප සබඳතාවක් පවත්වාගෙන යන්න?

290
00:12:02,460 --> 00:12:04,350
මෙය කාන්තාවකගේ මතය ලෙස හැඳින්වේ.

291
00:12:05,030 --> 00:12:06,230
මහරජතුමාට දැන් පුතෙක් නැහැ.

292
00:12:06,640 --> 00:12:08,200
මේ ඊනියා කනිෂ්ඨ ශිෂ්‍ය තනතුර

293
00:12:08,220 --> 00:12:09,940
උතුමාණන්ට වඩා උපදේශකයෙක්,

294
00:12:10,150 --> 00:12:11,250
මහරජාණන්ට උපායක් යොදනවා.

295
00:12:11,580 --> 00:12:13,160
ජුවාන් තවමත් තරුණයි,

296
00:12:13,580 --> 00:12:15,360
නමුත් ඔහු දැනටමත් උතුමාණන්ගේ අනුග්රහය ලබා ඇත.

297
00:12:16,100 --> 00:12:17,510
ඔහු අනාගතය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

298
00:12:17,630 --> 00:12:18,720
මම දකියි.

299
00:12:19,380 --> 00:12:20,490
මාගේ ස්වාමීන් වහන්සේ ප්‍රඥාවන්තය.

300
00:12:23,070 --> 00:12:23,600
මාර්ගය වන විට,

301
00:12:24,190 --> 00:12:25,470
ජුවාන් මටත් ඒක කිව්වා

302
00:12:25,700 --> 00:12:28,680
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා පළමු කුමරිය සඳහා අධ්‍යයන සහකරුවෙකු තෝරා ගනී.

303
00:12:29,150 --> 00:12:31,100
අගනුවර සිටින සියලුම නිලධාරීන් සුදුසු වයසේ දියණියන් සමඟ

304
00:12:31,540 --> 00:12:33,710
එක් හොඳ ගතිගුණ ඇති දියණියක් තෝරා එවිය යුතුය,

305
00:12:34,080 --> 00:12:35,870
පසුව මාලිගාවේ තේරීම් ක්‍රියාවලිය හරහා යන්නේ කවුද?

306
00:12:36,790 --> 00:12:37,950
ලියං කුමරිය

307
00:12:38,240 --> 00:12:40,200
එය ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ අධිරාජිනියගේ ප්‍රියතමය.

308
00:12:40,620 --> 00:12:42,400
කෙනෙකුට ඇයගේ අධ්‍යයන සහකරු විය හැකි නම්,

309
00:12:42,740 --> 00:12:45,110
කෙනෙකුගේ පවුලට මහත් ගෞරවයක් ලැබෙනු ඇත.

310
00:12:46,460 --> 00:12:48,600
අපේ Hui ට මෙම මාතෘකාව ලැබුණහොත්,

311
00:12:48,770 --> 00:12:50,470
එය ඇගේ අනාගත විවාහයට ඉතා හොඳ වනු ඇත.

312
00:12:50,700 --> 00:12:52,020
ඒක ප්‍රායෝගිකව

313
00:12:52,050 --> 00:12:53,030
ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත්.

314
00:12:54,000 --> 00:12:55,390
අනාගතයේදී ඇය විවාහ වන විට,

315
00:12:55,620 --> 00:12:56,880
එය නියත වශයෙන්ම අසීමිත ගෞරවනීය වනු ඇත.

316
00:12:57,530 --> 00:12:58,850
නිං කිව්වට පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ

317
00:12:59,020 --> 00:13:00,090
ඔබ පක්ෂග්‍රාහී ය.

318
00:13:00,580 --> 00:13:02,550
ඇගේ පෞරුෂයත් සමඟ අපි ඇයව මාලිගාවට යවන්නේ කෙසේද?

319
00:13:03,280 --> 00:13:04,100
නින්ග්

320
00:13:04,970 --> 00:13:06,460
එතරම් අකීකරු වේ.

321
00:13:07,040 --> 00:13:08,960
ඇය මාලිගාවේ යම් කරදරයක් කළහොත්,

322
00:13:09,270 --> 00:13:11,040
Jiang පවුල සම්බන්ධ වනු ඇත.

323
00:13:12,610 --> 00:13:13,980
ඔබ හරි.

324
00:13:14,570 --> 00:13:16,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, චරිතය, දක්ෂතා අනුව,

325
00:13:16,600 --> 00:13:17,550
සහ කාරණා හැසිරවීමේ පළපුරුද්ද,

326
00:13:17,700 --> 00:13:18,200
ඇත්ත වශයෙන්ම,

327
00:13:18,280 --> 00:13:19,800
Hui වඩාත් සුදුසුය.

328
00:13:20,050 --> 00:13:20,850
ඇත්ත වශයෙන්.

329
00:13:21,370 --> 00:13:21,980
නමුත්

330
00:13:22,210 --> 00:13:23,560
ඔයා දන්නවනේ නින්ග්ගේ කේන්තිය මොකක්ද කියලා

331
00:13:24,310 --> 00:13:25,090
වැනි වේ.

332
00:13:25,620 --> 00:13:27,300
එයා දන්නවනම් අපි එයාගෙ පිටිපස්සෙන් ගියා

333
00:13:27,340 --> 00:13:28,240
සහ මෙම තීරණය ගෙන,

334
00:13:28,750 --> 00:13:29,550
ඇය රණ්ඩුවක් ආරම්භ කළ පසු,

335
00:13:29,900 --> 00:13:31,100
ඇය අත් නොහරිනු ඇත.

336
00:13:31,520 --> 00:13:32,510
එය ඇයට භාර දෙයක් නොවේ.

337
00:13:32,860 --> 00:13:33,890
ඇයගේ දෙමාපියන් ලෙස තීරණයක් ගැනීමට අපට අයිතියක් ඇත.

338
00:13:34,020 --> 00:13:35,240
එයාට ඕන හැමදේම කරන්න දෙන්න බෑ.

339
00:13:35,660 --> 00:13:36,580
හරි හරී.

340
00:13:36,750 --> 00:13:37,280
මගේ ආර්යාව.

341
00:13:37,840 --> 00:13:39,110
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න

342
00:13:39,380 --> 00:13:40,620
ඒ ගැන හිතන්න.

343
00:13:42,230 --> 00:13:43,580
මම හොඳ වෙලාවක් හොයාගන්නම්

344
00:13:44,080 --> 00:13:45,580
සහ හොඳ හේතුවක්

345
00:13:45,790 --> 00:13:46,840
ඒ ගැන හෙමිහිට කියන්න.

346
00:14:00,790 --> 00:14:01,670
Jiang Xuening.

347
00:14:04,570 --> 00:14:06,400
ඔයා ඇත්තටම බොරුකාරයෙක්.

348
00:14:15,010 --> 00:14:16,120
බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා!

349
00:14:17,360 --> 00:14:18,270
විස්කවුන්ට් යාන්?

350
00:14:18,730 --> 00:14:20,160
ඇයි ඔයා ආයෙත් එතනට ගියේ?

351
00:14:20,260 --> 00:14:21,630
පරිස්සම් වන්න, නැතිනම් මගේ ස්වාමියා ඔබව දැකීමට ඉඩ ඇත.

352
00:14:24,150 --> 00:14:25,160
විස්කවුන්ට් යාන්.

353
00:14:25,370 --> 00:14:26,210
ඉක්මනින් පහලට එන්න.

354
00:14:26,290 --> 00:14:27,470
පරිස්සම් වන්න, නැතිනම් මගේ ස්වාමියා ඔබව දැකීමට ඉඩ ඇත.

355
00:14:29,340 --> 00:14:29,820
මිස්.

356
00:14:30,680 --> 00:14:31,100
නිං.

357
00:14:31,350 --> 00:14:32,190
ඔයා අන්තිමට එළියට ආවා.

358
00:14:32,950 --> 00:14:33,350
මිස්.

359
00:14:33,660 --> 00:14:35,720
විස්කවුන්ට් යාන් ඉදිරිපස දොරෙන් නොපැමිණි එක හොඳයි,

360
00:14:36,080 --> 00:14:37,450
ඒත් එයා මට ගලක් ගැහුවා.

361
00:14:37,970 --> 00:14:39,400
ඔබ මට උපස්ථ කළ යුතුයි.

362
00:14:39,860 --> 00:14:40,560
මෝඩ කෙල්ල.

363
00:14:40,810 --> 00:14:43,140
ඔයාගේ මිස් මට පක්ෂපාතී වෙන්න ඇති.

364
00:14:43,430 --> 00:14:44,230
මම හරිද නින්ග්?

365
00:14:55,390 --> 00:14:55,890
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

366
00:14:56,860 --> 00:14:57,590
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

367
00:14:58,330 --> 00:14:59,150
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

368
00:14:59,500 --> 00:15:01,160
ඒ හෙට අනිද්දා පැවැත්වෙන ද්විත්ව නවවැනි උත්සවයයි.

369
00:15:01,670 --> 00:15:02,360
අගනුවර පහන් කූඩු සංදර්ශනයක් තිබේ.

370
00:15:02,720 --> 00:15:03,450
මට ඔයාව එතනට ගේන්න ඕන.

371
00:15:05,110 --> 00:15:06,040
ද්විත්ව නවවන උත්සවයේ පහන් කූඩු සංදර්ශනය?

372
00:15:08,140 --> 00:15:09,290
ඒක නෙවෙයි

373
00:15:09,740 --> 00:15:11,230
මට ෂෙන් ෂියිව මුලින්ම මුණගැහුණේ කවදාද?

374
00:15:13,330 --> 00:15:14,670
බලන්න! එය ගිනිගෙන ඇත!

375
00:15:15,200 --> 00:15:16,140
සිදුවුයේ කුමක් ද?

376
00:15:16,210 --> 00:15:18,270
ඇගේ පහන් කූඩුව බිම වැටී ඇගේ ඇඳුම ගිනි දැල්වීය.

377
00:15:19,230 --> 00:15:20,680
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය ගින්නෙන් දැල්වූයේ කෙසේද?

378
00:15:39,860 --> 00:15:41,670
අනතුරුව, ද්විත්ව නවවන උළෙලේ පහන් කූඩු සංදර්ශනයේදී,

379
00:15:42,050 --> 00:15:43,560
මම වැරදීමකින් පළමු කුමරිය වන ෂෙන් ෂියි හට ඇති කළෙමි.

380
00:15:43,030 --> 00:15:46,360
[ලෙයැං කුමරිය, ෂෙන් ෂියි]

381
00:15:43,580 --> 00:15:44,460
මට ආදරය කරන්න.

382
00:15:44,860 --> 00:15:46,140
පසුව මම අධ්‍යයන සහකරු ලෙස මාලිගාවට ඇතුළු වූ විට,

383
00:15:46,730 --> 00:15:48,010
එදා මම පිරිමි වෙස් ගෙන සිටි බව ඇය දැනගත්තා.

384
00:15:48,010 --> 00:15:48,830
ඇත්තටම තරහ ගියා,

385
00:15:49,040 --> 00:15:50,070
මට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

386
00:15:50,930 --> 00:15:52,340
අපිට ආයෙත් හැප්පෙන්න බෑ.

387
00:15:53,730 --> 00:15:54,820
ඔයා යනවද නැද්ද?

388
00:15:56,460 --> 00:15:57,890
මම මේ පාර යන්නෙ නෑ.

389
00:15:58,220 --> 00:15:59,740
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ කිසියම් පහන් කූඩු සංදර්ශන සඳහා උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,

390
00:15:59,990 --> 00:16:00,680
මා සොයා එන්න

391
00:16:00,790 --> 00:16:01,730
මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

392
00:16:02,360 --> 00:16:04,440
ඔයා දැන් කියපු දේ අමුතුයි.

393
00:16:05,110 --> 00:16:06,520
මෙම කාලය සහ ඊළඟ වතාව අතර වෙනස කුමක්ද?

394
00:16:07,260 --> 00:16:08,200
පහන් කූඩු විතරයි

395
00:16:08,220 --> 00:16:08,940
සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනස් වේ.

396
00:16:10,370 --> 00:16:11,990
එසේත් නැතිනම් ද්විත්ව නවවන උත්සවය පැවැත්වෙන දිනයේ ඔබට දැනටමත් වෙනත් සැලසුම් තිබේද,

397
00:16:12,240 --> 00:16:12,660
ඉතින් ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න බැරිද?

398
00:16:14,150 --> 00:16:15,930
මේ දවස්වල මට සනීප නෑ.

399
00:16:16,140 --> 00:16:17,360
මට දින කිහිපයක් නිවසේ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

400
00:16:18,060 --> 00:16:20,220
ඔබ ඇත්තෙන්ම සුදුමැලි බව පෙනේ.

401
00:16:21,350 --> 00:16:21,750
හොඳයි.

402
00:16:22,200 --> 00:16:22,740
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,

403
00:16:22,850 --> 00:16:24,000
නිවසේ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

404
00:16:24,630 --> 00:16:25,010
මම කරන්නම්

405
00:16:25,050 --> 00:16:26,140
ඊළඟ පහන් කූඩු පෙන්වන්නේ කවදාදැයි සොයා බලන්න

406
00:16:26,170 --> 00:16:26,710
වනු ඇත,

407
00:16:26,970 --> 00:16:27,680
පසුව ඔබව යාවත්කාලීන කරන්න.

408
00:16:30,160 --> 00:16:31,120
පොන්නයා!

409
00:16:31,230 --> 00:16:32,470
ඔබ නැවතත් තාප්පය උඩින් නැග්ගාද?

410
00:16:32,550 --> 00:16:33,330
මම ඔයාව අල්ලගත්තා නේද?

411
00:16:33,600 --> 00:16:34,930
මට ආචාර කරන්න එපා.

412
00:16:34,990 --> 00:16:36,270
ඔබ මාර්කිස්ගේ උතුම් පුතෙක්,

413
00:16:36,420 --> 00:16:37,570
ඔබ දිනපතා ඇගේ තාප්පය උඩින් නගිනවා.

414
00:16:37,720 --> 00:16:39,040
කෙතරම් නුසුදුසුද!

415
00:16:41,040 --> 00:16:41,540
ජියැං මහතා.

416
00:16:41,900 --> 00:16:44,250
බැම්ම හදලා තියෙන්නේ කෙනෙකුට නගින්න නේද?

417
00:16:44,530 --> 00:16:45,280
මම ඔබට කියන්නම්.

418
00:16:45,430 --> 00:16:45,930
යාන් මහතා.

419
00:16:46,500 --> 00:16:48,520
නිං එකම කාන්තාව නොවේ

420
00:16:48,540 --> 00:16:49,990
අපේ ජියැං පවුල තුළ.

421
00:16:50,370 --> 00:16:51,360
නමුත් මම යන සෑම අවස්ථාවකම,

422
00:16:51,920 --> 00:16:52,990
මට තියෙන්නේ නින්ග් ගැන විතරයි.

423
00:16:53,220 --> 00:16:53,560
ඔබ...

424
00:16:54,490 --> 00:16:55,090
මෙහාට එන්න.

425
00:16:56,040 --> 00:16:57,240
ඔබ නිකම් බොරු තර්ක ඉදිරිපත් කරනවා.

426
00:16:57,970 --> 00:16:58,600
සවන් දෙන්න.

427
00:16:58,980 --> 00:17:00,200
ආයෙත් තාප්පෙට උඩින් නගින්න එපා.

428
00:17:00,240 --> 00:17:01,250
මෙය නුසුදුසු ය.

429
00:17:01,860 --> 00:17:02,760
හරි දැන් පලයන්.

430
00:17:02,780 --> 00:17:03,350
මාමා,

431
00:17:03,790 --> 00:17:04,839
මට කියන්න ඕන වචන කිහිපයක් විතරයි.

432
00:17:05,450 --> 00:17:06,420
- නින්ග්, මම ...
- කියන්න...

433
00:17:06,569 --> 00:17:07,069
වචන කිහිපයක් කියන්න?

434
00:17:07,069 --> 00:17:07,430
නින්ග්!

435
00:17:07,680 --> 00:17:08,000
යන්න!

436
00:17:08,710 --> 00:17:09,720
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

437
00:17:11,040 --> 00:17:11,569
සන්සුන් වෙන්න.

438
00:17:11,589 --> 00:17:12,030
ඔබ යනවාද නැද්ද?

439
00:17:12,050 --> 00:17:12,589
මට ගහන්න එපා.

440
00:17:12,589 --> 00:17:13,079
ඔබ යනවාද නැද්ද?

441
00:17:13,270 --> 00:17:14,400
- ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම් මම ඔබට පහර දෙමි!
- මම සටන් කලාකරුවෙක්.

442
00:17:14,780 --> 00:17:15,180
යන්න!

443
00:17:16,400 --> 00:17:17,030
මාමා.

444
00:17:17,490 --> 00:17:18,210
ඔබ සැඟවීමට පවා උත්සාහ කරනවාද?

445
00:17:19,859 --> 00:17:20,160
මම...

446
00:17:26,500 --> 00:17:26,900
මාමා.

447
00:17:28,520 --> 00:17:29,210
තාත්තේ පරිස්සමෙන්.

448
00:17:30,890 --> 00:17:31,420
ඔයාට හරි ද?

449
00:17:31,920 --> 00:17:32,850
මම අද බැස්සේ වැරදි පයින්.

450
00:17:33,180 --> 00:17:34,040
මම තවත් දවසක ඔයාව බලන්න එන්නම්.

451
00:17:34,510 --> 00:17:35,180
බ්රට්,

452
00:17:35,540 --> 00:17:36,710
ඔබට නැවත කිසිදා බිත්තියට උඩින් නැගීමට අවසර නැත!

453
00:17:37,030 --> 00:17:37,850
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

454
00:17:38,370 --> 00:17:39,280
ඔබ ඉදිරිපස දොරෙන් පැමිණිය යුතුයි!

455
00:17:39,820 --> 00:17:40,430
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

456
00:17:42,870 --> 00:17:43,600
අර පොන්නයා.

457
00:17:43,880 --> 00:17:44,890
එයා වාසනාවන්තයි ඉක්මනට පැනලා ගියා.

458
00:17:46,000 --> 00:17:47,050
-නැගිටින්න.
- මගේ පිටුපස.

459
00:17:53,060 --> 00:17:53,710
මට කියන්න.

460
00:17:54,190 --> 00:17:54,470
ඔබ...

461
00:17:55,700 --> 00:17:56,730
ඔබ...

462
00:17:57,360 --> 00:17:58,460
මේ මොන ලෝකෙද?

463
00:17:59,320 --> 00:17:59,970
පියාණෙනි,

464
00:18:00,240 --> 00:18:01,270
ඔබ දැන් මාලිගාවට ඇතුළු නොවන්නේ නම්,

465
00:18:01,310 --> 00:18:02,260
මට බයයි ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා.

466
00:18:02,680 --> 00:18:03,140
හරි.

467
00:18:06,040 --> 00:18:06,480
කමක් නැහැ.

468
00:18:06,860 --> 00:18:07,600
ඉක්මනින් ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

469
00:18:10,790 --> 00:18:12,220
මම අධ්‍යයන සහකරුවෙක් ලෙස මාලිගාවට ගිය අවසන් වතාවට,

470
00:18:12,530 --> 00:18:14,230
Shen Zhiyi සහ අනිත් අය මට අමාරු කළා විතරක් නෙවෙයි,

471
00:18:14,780 --> 00:18:16,610
Xie Wei ගුරුවරයෙකු ලෙසද එහි සිටියේය.

472
00:18:17,430 --> 00:18:18,020
මෙවර,

473
00:18:18,520 --> 00:18:19,870
මම නැවත ඔහු වෙත නොපැමිණිය යුතුය.

474
00:18:42,870 --> 00:18:44,510
ඒ බව මේ දෝෂාභියෝග ස්මාරකය කියයි

475
00:18:44,870 --> 00:18:47,620
සින්ග්වු ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව පිංනන් සාමිවරයාගේ කැරලිකරුවන් සොයා මුළු නගරයම සෝදිසි කර ඇත

476
00:18:47,950 --> 00:18:50,120
නීතියට පටහැනි වරෙන්තුවක් නොමැතිව.

477
00:18:50,350 --> 00:18:52,580
නීත්‍යානුකූල නොවන දඬුවම් අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම ද නීතියට වඩා විශාල උල්ලංඝනයකි.

478
00:18:53,710 --> 00:18:54,530
චෙන් යින්ග්.

479
00:18:54,990 --> 00:18:58,180
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය හිතනවාද මම මගේ අය නිසි ලෙස සේවයේ යොදවන්නේ නැහැ කියලා?

480
00:19:00,480 --> 00:19:01,400
මහරජතුමනි, නිවී සැනසෙනු මැනවි.

481
00:19:01,860 --> 00:19:02,370
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

482
00:19:02,470 --> 00:19:04,190
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ නොවැදගත් නිලධාරියෙකි

483
00:19:04,210 --> 00:19:05,100
අවසරයකින් තොරව ස්මාරකය ඉදිරිපත් කළේය.

484
00:19:05,640 --> 00:19:07,510
වෙලාවට මට එයාව නවත්තගන්න බැරි උනා.

485
00:19:06,500 --> 00:19:08,940
[අධිකරණ උප ඇමති චෙන් යින්ග්]

486
00:19:07,810 --> 00:19:08,900
එය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ අරමුණ නොවීය.

487
00:19:09,490 --> 00:19:10,100
හාස්‍යජනකයි!

488
00:19:10,870 --> 00:19:12,350
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට වෙඩි තියන්න බැරිද?

489
00:19:12,760 --> 00:19:13,350
එවැනි අවස්ථාවක,

490
00:19:13,630 --> 00:19:14,630
ඔබ ඔබේ තනතුර අත්හැරිය හැකිය

491
00:19:14,660 --> 00:19:15,390
අධිකරණ උප ඇමති ලෙස.

492
00:19:15,410 --> 00:19:16,420
මහරජතුමනි, නිවී සැනසෙනු මැනවි.

493
00:19:19,780 --> 00:19:20,240
මහරජාණෙනි.

494
00:19:20,870 --> 00:19:21,860
මගේ මතය අනුව,

495
00:19:22,300 --> 00:19:24,340
පිංගන් සාමිවරයාගේ කැරලිකරුවන් රටට විශාල තර්ජනයක්.

496
00:19:22,910 --> 00:19:28,040
[Xue හි ආදිපාදවරයා, Xue Yuan]

497
00:19:25,270 --> 00:19:25,940
පසුගිය වසර සඳහා,

498
00:19:26,150 --> 00:19:28,190
සියලුම පරීක්ෂණ සිදු කරන ලද්දේ Xingwu ආරක්ෂකයින් විසිනි.

499
00:19:29,260 --> 00:19:31,820
එපමණක් නොව, Xingwu Guards හසුරුවන බොහෝ අවස්ථා ඉතා භයානක ය.

500
00:19:32,140 --> 00:19:34,360
අපට සැමවිටම අනුමැතිය ලැබෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක

501
00:19:34,420 --> 00:19:35,270
පියවර ගැනීමට පෙර.

502
00:19:36,710 --> 00:19:39,030
මෙය වාර්තා කළ පුද්ගලයා Zhang Zhe නම් පහත් නිලධාරියෙකි.

503
00:19:39,660 --> 00:19:40,750
අපි ඔහුට දැඩි දඬුවම් නොදුන්නොත්,

504
00:19:41,270 --> 00:19:42,350
එතකොට ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

505
00:19:42,390 --> 00:19:44,000
ඕනෑම කෙනෙකුට පැරණි නීතිය අහෝසි කළ හැකිය

506
00:19:44,550 --> 00:19:45,810
සහ ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධව කැරලි ගැසීමක්ද?

507
00:19:47,540 --> 00:19:49,340
යාන්හි මාර්ක්විස්, ඔබට කීමට යමක් තිබේද?

508
00:19:50,710 --> 00:19:51,190
මහරජාණෙනි.

509
00:19:52,030 --> 00:19:54,190
ඒ උසාවිය නිතරම විවෘත මනසකින් කටයුතු කරන නිසා.

510
00:19:55,220 --> 00:19:57,050
අපේ දූෂිත ආණ්ඩුව පවත්වාගෙන යන්න පුළුවන් වුණා කියලා

511
00:19:57,680 --> 00:19:58,840
අද දක්වා.

512
00:19:59,240 --> 00:20:00,920
මේ නිසා අපි Zhang Zhe ඉවත් කළහොත්,

513
00:20:01,510 --> 00:20:03,520
මට බයයි ඒකෙන් නිලධාරීන්ගේ ඇඟ හිරිවැටෙයි කියලා.

514
00:20:05,560 --> 00:20:06,630
කනිෂ්ඨ විදුහල්පති Xie,

515
00:20:07,030 --> 00:20:08,120
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

516
00:20:09,930 --> 00:20:10,480
මහරජාණෙනි.

517
00:20:11,190 --> 00:20:12,010
මම හිතන්නේ එහෙමයි

518
00:20:12,390 --> 00:20:13,900
Zhang Zhe උතුමාණන්ගේ සිත් රිදවා ඇත

519
00:20:14,340 --> 00:20:16,000
සහ දඬුවම් ලෙස ඉවත් කළ යුතුය.

520
00:20:20,810 --> 00:20:23,060
කෙසේ වෙතත්, Xingwu Guards වසර ගණනාවක් තිස්සේ කැරලිකරුවන්ගේ නඩු විමර්ශනය කර ඇත.

521
00:20:23,670 --> 00:20:25,120
නමුත් කිසිම බලපෑමක් නැහැ.

522
00:20:26,150 --> 00:20:28,460
එසේම පසුගිය කාලයේ බොහෝ කැරලිකරුවන් අගනුවරට රිංගා ඇත.

523
00:20:29,570 --> 00:20:32,030
ඇයි අපි මේ නඩුව අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට භාර නොදෙන්නේ?

524
00:20:32,560 --> 00:20:34,110
මෙම සෙවීම සඳහා අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට සැලසුමක් තිබේ නම්,

525
00:20:34,530 --> 00:20:36,360
Zhang Zhe නැවත පිහිටුවනු ඇත.

526
00:20:36,820 --> 00:20:38,990
එවිට මහජනයාගේ විසම්මුතිය වසා දැමිය හැකිය

527
00:20:39,780 --> 00:20:41,820
සහ Xingwu Guards ගේ බලය ප්‍රති තුලනය කළ හැක.

528
00:20:45,250 --> 00:20:46,740
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය නඩුව මෙහෙයවීමට අපොහොසත් වුවහොත්,

529
00:20:46,950 --> 00:20:49,240
සහ කැරලිකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අවස්ථාව මග හැරේ,

530
00:20:49,740 --> 00:20:50,600
අපි කුමක් කළ යුතුද?

531
00:20:51,130 --> 00:20:52,160
එය එසේ නම්,

532
00:20:53,230 --> 00:20:54,380
උසාවියේ කිසිවෙක් නැත

533
00:20:54,780 --> 00:20:57,450
Xingwu Guards ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීම නවත්වනු ඇත.

534
00:20:57,770 --> 00:20:58,690
හැමෝම එකමුතුයි නම්

535
00:20:59,070 --> 00:21:01,380
මේ කැරලිකරුවන් මුල් නැති දර මෙන් වන්නෝ ය

536
00:21:01,740 --> 00:21:03,000
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව විනාශ වනු ඇත.

537
00:21:03,690 --> 00:21:04,360
කාලය පැමිණි විට,

538
00:21:04,760 --> 00:21:07,490
Zhang Zhe අගනුවරෙන් පිටුවහල් කරනු ඇත

539
00:21:08,230 --> 00:21:09,470
සහ කවදාවත් නැවත බඳවා ගත්තේ නැහැ.

540
00:21:10,120 --> 00:21:11,440
Junior Preceptor Xie, ඔබ හරි.

541
00:21:11,780 --> 00:21:13,060
ඔයා කිව්ව විදියට කරමු.

542
00:21:14,010 --> 00:21:14,550
චෙන් යින්ග්.

543
00:21:15,020 --> 00:21:15,940
හොඳින් සවන් දෙන්න.

544
00:21:16,490 --> 00:21:18,100
ආයෙත් මොනවා හරි වැරදුනොත්,

545
00:21:18,440 --> 00:21:19,870
ඔබ පළමුව වගකිව යුතුය!

546
00:21:20,250 --> 00:21:20,880
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

547
00:21:30,460 --> 00:21:31,230
මම දිනුවා

548
00:21:31,260 --> 00:21:32,940
වාසනාවට ඒ කෑල්ල.

549
00:21:33,170 --> 00:21:33,730
Xie මහතා.

550
00:21:35,650 --> 00:21:36,130
ජියැං මහතා.

551
00:21:36,380 --> 00:21:38,120
Xie මහතා, අද ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

552
00:21:38,570 --> 00:21:39,640
මම නිහතමානී කෑමක් සූදානම් කළා

553
00:21:39,680 --> 00:21:40,540
Cengxiao අවන්හලේ.

554
00:21:41,190 --> 00:21:42,520
මම හිතනවා ඔයා එයි කියලා.

555
00:21:42,540 --> 00:21:44,070
චෙන් මහතා වසර ගණනාවක් අධිකරණ අමාත්‍යාංශය භාරව කටයුතු කර ඇත.

556
00:21:44,380 --> 00:21:45,410
මා නොමැතිව වුවද,

557
00:21:45,810 --> 00:21:47,330
ඔබට මෙය හරහා යාමට හැකි වනු ඇත.

558
00:21:47,620 --> 00:21:48,650
භෝජන සංග්රහයක් අවශ්ය නොවේ.

559
00:21:49,150 --> 00:21:51,230
ඔබට කැරලිකරුවන් අල්ලා අගනුවර පිරිසිදු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

560
00:21:51,550 --> 00:21:52,370
හැකි ඉක්මනින්.

561
00:22:01,800 --> 00:22:02,280
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

562
00:22:03,210 --> 00:22:04,700
Xie Wei ගේ වචන

563
00:22:04,990 --> 00:22:05,920
සාධාරණ බව පෙනේ,

564
00:22:06,340 --> 00:22:08,060
නමුත් ඔහු සැබවින්ම Xingwu Guards හි සැබෑ බලය අල්ලා ගත්තේය.

565
00:22:08,740 --> 00:22:09,260
ඔබ සිතනවාද

566
00:22:09,870 --> 00:22:11,680
ඔහු යාන් පවුල සමඟ හවුල්ද?

567
00:22:12,050 --> 00:22:13,250
ඉතින් ඔහු නම්?

568
00:22:13,820 --> 00:22:15,040
ඉතින් ඔහු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

569
00:22:16,280 --> 00:22:17,700
උතුමාණන්ගේ පාලන සමයේදී,

570
00:22:18,340 --> 00:22:20,500
කිසිවකුට රැල්ල හැරවිය නොහැක.

571
00:22:22,070 --> 00:22:22,960
ඔබ හරි.

572
00:22:25,750 --> 00:22:27,470
ජුආන් ඔහුගේ මහිමය ගැඹුරින් තේරුම් ගනී

573
00:22:27,940 --> 00:22:29,220
සහ කල්ලි පිහිටුවන්නේ නැත.

574
00:22:29,870 --> 00:22:31,210
ඇත්තෙන්ම ඔහු මහත්මයෙක්.

575
00:22:34,200 --> 00:22:35,670
එදා පිංවතුන් වහන්සේ රට පාවා දුන්නා

576
00:22:36,380 --> 00:22:37,810
සහ ඔහුගේ හමුදා කෙලින්ම අගනුවරට ගෙන ගියේය

577
00:22:38,310 --> 00:22:39,240
සහ බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළේය.

578
00:22:39,950 --> 00:22:41,420
වසර ගණනාවකට පසුවත්,

579
00:22:42,050 --> 00:22:42,810
මෙම කාරණය

580
00:22:43,610 --> 00:22:45,460
යන්න තවමත් මහරජතුමාට මහත් තර්ජනයකි.

581
00:22:46,510 --> 00:22:47,010
ඔව්.

582
00:22:47,100 --> 00:22:47,480
වාසනාවකට මෙන්,

583
00:22:48,020 --> 00:22:50,000
Xue සහ Yan ගේ පවුල් දෙක කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීමට එක් විය

584
00:22:50,400 --> 00:22:52,410
එවිට අපට අද සාමය ලබා ගත හැකිය.

585
00:22:53,000 --> 00:22:53,550
ජියැං මහතා.

586
00:22:54,640 --> 00:22:55,370
දින කිහිපයකට පෙර,

587
00:22:55,750 --> 00:22:58,250
සින්ග්වු ආරක්ෂකයින් යාන්ගේ හමුදාවේ හමුදා නිලධාරියෙකුගේ නිවසට කඩා වැදුණි.

588
00:22:58,860 --> 00:23:00,560
ඔවුන් කැරලිකරුවෙකු අල්ලා ගත් බව කියා සිටියේය.

589
00:23:00,840 --> 00:23:02,010
දැන් එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

590
00:23:02,410 --> 00:23:03,440
මම බයයි එහෙම වෙයි කියලා

591
00:23:03,800 --> 00:23:05,690
නැවතත් අගනුවර ලේ වැගිරීම්.

592
00:23:06,740 --> 00:23:07,430
අද,

593
00:23:08,270 --> 00:23:10,880
Yan සහ Xue ගේ පවුල් දෙක එතැන් සිට වෙන් වී ඇත.

594
00:23:11,220 --> 00:23:12,940
ජියැන්ග් මහතාද කල්තියා සැලසුමක් ඇතිව සූදානම් විය යුතුය.

595
00:23:13,460 --> 00:23:15,520
දේවල් සිදුවීමට පටන් ගත් පසු, මම බිය වෙමි.

596
00:23:15,790 --> 00:23:17,600
දූෂණයෙන් හුදෙකලා වීම දුෂ්කර වනු ඇත.

597
00:23:20,460 --> 00:23:21,890
ජුවාන්, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

598
00:23:22,450 --> 00:23:23,190
මේ කාරණය...

599
00:23:23,840 --> 00:23:25,000
මා විසින් සඳහන් නොකළ යුතුය.

600
00:23:25,710 --> 00:23:28,720
නමුත් දෙවන තරුණ කාන්තාව යාන් පවුල සමඟ සමීපයි,

601
00:23:29,370 --> 00:23:30,420
සහ බොහෝ කටකතා හරි වැරැද්ද පටලවා ගත හැකිය.

602
00:23:30,590 --> 00:23:31,550
ඕපාදූප කියන්නේ බය හිතෙන දෙයක්.

603
00:23:32,480 --> 00:23:34,220
කුණාටුවට මුහුණ දීමට ඔබට හදවතක් නැතිනම්,

604
00:23:34,740 --> 00:23:36,150
සම්බන්ධ වීමට කරදර වන්නේ ඇයි?

605
00:23:37,450 --> 00:23:38,440
ජුවාන්. ඔබ හරි.

606
00:23:40,190 --> 00:23:40,590
මෙතන.

607
00:23:43,860 --> 00:23:45,330
මම ඇහුවා විස්කවුන්ට් යාන් කියලා

608
00:23:46,070 --> 00:23:47,460
අද තාප්පය උඩින් නැග්ගා ආයෙත් ඔයාව හොයන්න.

609
00:23:48,420 --> 00:23:49,410
කෙතරම් නුසුදුසුද.

610
00:23:50,000 --> 00:23:51,380
ඔබ දෙදෙනාම වැඩී ඇත.

611
00:23:52,660 --> 00:23:54,090
මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න පුලුවන්ද

612
00:23:54,280 --> 00:23:55,880
සහ ඔබේ සහෝදරියට සැලකිල්ලක් දක්වන්න?

613
00:23:55,920 --> 00:23:56,660
හරි හරී?

614
00:23:57,270 --> 00:23:59,070
අම්මේ ඔයා මට මේකට කතා කළා නම්.

615
00:23:59,510 --> 00:24:00,420
ඔබ තවත් කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

616
00:24:01,660 --> 00:24:02,980
මට යාන් ලින් පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

617
00:24:03,020 --> 00:24:04,200
එසේ කිරීමට මට අයිතියක් ද නැත.

618
00:24:04,790 --> 00:24:05,140
ඔබ...

619
00:24:06,360 --> 00:24:07,520
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

620
00:24:08,360 --> 00:24:09,450
විස්කවුන්ට් යාන් සමඟ,

621
00:24:09,890 --> 00:24:12,080
මගේ සහෝදරියගේ විවාහ මංගල්‍යය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ එකක් වනු ඇත.

622
00:24:12,770 --> 00:24:13,500
සමහරවිට

623
00:24:13,690 --> 00:24:15,060
මටත් ආශ්‍රය කරන්න පුළුවන්.

624
00:24:19,010 --> 00:24:19,720
මම ආවා.

625
00:24:23,210 --> 00:24:24,490
මම කල්පනා කළේ ඇයි මෙතරම් නිහඬව ඉන්නේ කියලා.

626
00:24:24,720 --> 00:24:25,880
ඉතින් ඔබ සැවොම මෙහි රැස්ව සිටිති.

627
00:24:26,430 --> 00:24:26,800
ඉදිරියට එන්න.

628
00:24:26,830 --> 00:24:27,240
අසුන් ගන්න.

629
00:24:27,730 --> 00:24:28,040
වාඩි වෙන්න.

630
00:24:32,100 --> 00:24:32,810
වෙන්නේ කුමක් ද?

631
00:24:35,100 --> 00:24:36,050
ඔබ නැවත සටන් කරනවාද?

632
00:24:36,320 --> 00:24:37,540
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

633
00:24:38,060 --> 00:24:38,480
නැනී යැං.

634
00:24:40,250 --> 00:24:42,060
අද, Xue ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරය

635
00:24:42,460 --> 00:24:44,070
සහ අර්ල්ගේ මන්දිරයේ ඔබ පවුල

636
00:24:44,180 --> 00:24:47,410
ද්විත්ව නවවන උත්සවයේදී එකවරම chrysanthemums අගය කිරීමට භෝජන සංග්‍රහ ආරාධනා යවා ඇත.

637
00:24:48,990 --> 00:24:51,010
පවුල් දෙකේ දින ගැටුම් ඇති විය.

638
00:24:51,360 --> 00:24:52,730
මට කෙල්ලො දෙන්නව ගන්න ඕන

639
00:24:53,460 --> 00:24:54,560
Xue මන්දිරයේ භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වීමට.

640
00:24:54,810 --> 00:24:56,430
ස්වාමීනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

641
00:24:57,940 --> 00:24:59,240
ඔබේ අර්ල්ගේ මන්දිරය?

642
00:25:00,770 --> 00:25:01,320
මහරජතුමනි.

643
00:25:01,380 --> 00:25:02,750
මගේ සේවිකාවගේ නිල ඇඳුම අඳින්න

644
00:25:02,920 --> 00:25:04,010
හුවා ගේට්ටුවෙන් බටහිර දෙසට යන්න.

645
00:25:04,110 --> 00:25:05,020
මම පිරිමින්ව සූදානම් කළා

646
00:25:05,040 --> 00:25:05,920
ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යාමට

647
00:25:06,090 --> 00:25:07,220
ඒවා නවත්වන්න මම මෙහි සිටිමි.

648
00:25:07,770 --> 00:25:08,880
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

649
00:25:11,150 --> 00:25:12,500
Xie Wei අතිශයින්ම ද්වේෂ සහගත ය,

650
00:25:13,480 --> 00:25:15,650
යාන් ලින් මට දැඩි ලෙස වෛර කරයි.

651
00:25:16,530 --> 00:25:17,750
මට ටික කාලයක් සැඟවිය හැක,

652
00:25:18,460 --> 00:25:19,890
නමුත් මට සදහටම සැඟවිය නොහැක.

653
00:25:20,770 --> 00:25:22,290
ඔබ මාව මාලිගාවට ගලවා නොගත්තේ නම්,

654
00:25:21,090 --> 00:25:24,730
[අධිරාජිනියගේ පුද්ගලික රාජ සභාව, ඔබ Fangyin]

655
00:25:22,640 --> 00:25:24,620
මම තවමත් මැන්ෂන් ඔෆ් ද අර්ල් ඔෆ් යූගේ අවජාතක දියණියක් පමණයි. මට විකල්පයක් නැහැ.

656
00:25:25,540 --> 00:25:26,660
ඔයා මට හොඳට සැලකුවා.

657
00:25:27,060 --> 00:25:28,950
නින්ග්ආන් මාලිගාවේ ඔබ මිය යන ආකාරය මම බලා සිටින්නේ කෙසේද?

658
00:25:29,930 --> 00:25:30,540
හරි.

659
00:25:31,110 --> 00:25:32,770
Fangyin යනු ඔබ පවුලේ අවජාතක දියණියයි.

660
00:25:33,300 --> 00:25:35,670
Xue මන්දිරය අමුත්තන්ගෙන් පිරී ඇත,

661
00:25:36,550 --> 00:25:38,230
ඔවුන් උසාවියේ දීප්තිමත් තත්වයක් භුක්ති විඳිති.

662
00:25:38,490 --> 00:25:39,070
මම කල්පනා කරනවා

663
00:25:39,350 --> 00:25:41,490
අපේ ජියැං පවුලට සෙනඟට එකතු වෙන්න අවශ්‍ය නම්?

664
00:25:41,590 --> 00:25:42,270
මාගේ ස්වාමීනි,

665
00:25:42,290 --> 00:25:43,700
ඔබ දන්නේ නැහැ.

666
00:25:44,140 --> 00:25:45,590
වසර ගණනාවක් පුරා, chrysanthemums අගය කිරීමට Xue Mansion හි භෝජන සංග්‍රහය

667
00:25:45,900 --> 00:25:46,590
වී ඇත

668
00:25:46,640 --> 00:25:49,090
අගනුවර ධනවත් පවුල් සඳහා අනාගත විවාහ අවස්ථා පරීක්ෂා කිරීම සඳහා උත්සවය.

669
00:25:49,890 --> 00:25:50,610
ඉක්මනින්,

670
00:25:50,860 --> 00:25:52,960
හූයිට තවදුරටත් වයස අවුරුදු 18ක් නොවනු ඇත.

671
00:25:53,460 --> 00:25:54,390
අපි දැන් ක්‍රියා නොකළොත්,

672
00:25:54,830 --> 00:25:56,030
අපි ප්‍රමාද වැඩියි.

673
00:26:00,080 --> 00:26:00,780
කමක් නැහැ.

674
00:26:02,080 --> 00:26:02,960
අපේ ජියං පවුල

675
00:26:03,400 --> 00:26:05,190
පුද්ගලික වාසි තකා කවදාවත් කල්ලි පිහිටුවාගෙන නැත.

676
00:26:06,070 --> 00:26:07,330
නමුත් මෑත වසරවලදී,

677
00:26:07,710 --> 00:26:09,580
අපි යාන් පවුල සමඟ තරමක් සමීප වී සිටිමු.

678
00:26:10,250 --> 00:26:11,450
ජනතාව ඒ ගැන ඕපාදූප කියනු නොඅනුමානය.

679
00:26:12,250 --> 00:26:13,230
එවැනි අවස්ථාවක,

680
00:26:14,080 --> 00:26:15,690
ඔබ දෙදෙනා

681
00:26:15,960 --> 00:26:17,120
වෙනම භෝජන සංග්රහවලට යා යුතුය.

682
00:26:21,890 --> 00:26:22,390
තාත්තා.

683
00:26:22,750 --> 00:26:23,700
මට ඔයාගෙ පවුලට යන්න ඕන.

684
00:26:23,990 --> 00:26:25,000
ඔබ කොහොමද බාධා කරන්නේ

685
00:26:25,420 --> 00:26:26,370
වැඩිහිටියන් කතා කරන විට?

686
00:26:26,790 --> 00:26:28,910
අම්මේ, ඔයා අනාගත බෑනා ගැන බලන්න Xue පවුලට යනවා.

687
00:26:29,390 --> 00:26:30,990
මා වැනි අපකීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සිටී නම්,

688
00:26:31,200 --> 00:26:32,900
එය මා වටා සිටින අන් අයටද බලපානු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

689
00:26:33,470 --> 00:26:35,020
එතකොට ඔයා මට ආයෙත් බනිනවා.

690
00:26:35,040 --> 00:26:36,110
මමත් නොයන්න පුළුවන්.

691
00:26:37,230 --> 00:26:37,790
ඇති.

692
00:26:37,980 --> 00:26:38,340
නිං.

693
00:26:40,420 --> 00:26:41,430
නමුත් දැන්,

694
00:26:41,530 --> 00:26:43,760
ඔවුන්ගේ භෝජන සංග්‍රහවල දිනයන් ගැටේ.

695
00:26:44,470 --> 00:26:45,460
මම අනුමාන කරන්නේ එදිනට,

696
00:26:45,710 --> 00:26:47,560
ඔබේ පවුලට නිසැකවම බොහෝ අමුත්තන් නොසිටිනු ඇත.

697
00:26:47,770 --> 00:26:48,210
නිං.

698
00:26:48,860 --> 00:26:50,480
ඔබ ඝෝෂාකාරී ජනකායක සිටීමට කැමතියි.

699
00:26:50,940 --> 00:26:51,930
පසුතැවෙන්න වෙයිද...

700
00:26:52,020 --> 00:26:53,530
සියල්ලට පසු, පවුල් දෙකම දැනටමත් ඔවුන්ගේ ආරාධනා එවා තිබුණි,

701
00:26:53,650 --> 00:26:54,960
අපට එකක් පමණක් තෝරා ගත හැකි යැයි ඔවුන් කීවේ නැත.

702
00:26:55,500 --> 00:26:57,180
මම Jiang පවුල වෙනුවෙන් ඔබ පවුල වෙත යන්නම්

703
00:26:57,480 --> 00:26:58,650
අපගේ කාරුණික සුභ පැතුම් යැවීමට.

704
00:27:01,070 --> 00:27:02,480
එය අනර්ඝයි!

705
00:27:02,900 --> 00:27:03,530
මගේ ආර්යාව, බලන්න.

706
00:27:03,650 --> 00:27:04,870
අපේ නිං ඇත්තටම ලොකු වෙලා

707
00:27:05,060 --> 00:27:05,990
සහ වඩ වඩාත් සංවේදී වෙමින් පවතී.

708
00:27:06,360 --> 00:27:08,260
තම දෙමාපියන්ගේ දුෂ්කරතා තේරුම් ගත යුතු ආකාරය ඇය දනී.

709
00:27:10,000 --> 00:27:10,760
මම හරිද, මගේ ආර්යාවනි?

710
00:27:12,350 --> 00:27:13,300
මෙය නව විශේෂයයි.

711
00:27:13,320 --> 00:27:13,870
ඔව්.

712
00:27:15,250 --> 00:27:16,320
ඒක ඇත්තටම ලස්සනට පිපෙනවා.

713
00:27:18,590 --> 00:27:19,870
එය ඉතා අලංකාරයි.

714
00:27:20,080 --> 00:27:20,570
බලන්න.

715
00:27:22,540 --> 00:27:23,530
ඒ වගේම මේ පාටත් තියෙනවා.

716
00:27:24,620 --> 00:27:27,040
අද ඔබේ ඇඳුම ඇත්තෙන්ම හොඳින් සම්බන්ධීකරණය කර ඇත.

717
00:27:27,100 --> 00:27:27,790
සිරාවටම.

718
00:27:36,910 --> 00:27:39,350
[ඔබේ අර්ල්ගේ දෙවන දියණිය, ඔබ යූ]

719
00:27:39,050 --> 00:27:40,270
ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු ඉන්නේ?

720
00:27:41,510 --> 00:27:42,920
මොනවා වුනත් අපි අර්ල්ගේ මන්දිරයක්

721
00:27:43,130 --> 00:27:44,470
ඒ වගේම අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරවය ලැබිලා තිබුණා.

722
00:27:45,310 --> 00:27:47,560
ඔවුන්ට දැකිය හැක්කේ Xue පවුලේ ධනය පමණි.

723
00:27:48,590 --> 00:27:49,960
ඔවුන් සියල්ලෝම නොහොබිනා ය.

724
00:27:53,070 --> 00:27:54,660
ජියැන්ග් පවුලේ දෙවන තරුණ කාන්තාව මෙහි සිටී!

725
00:27:58,890 --> 00:27:59,660
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

726
00:27:59,920 --> 00:28:00,610
හරිද?

727
00:28:01,620 --> 00:28:03,660
ඇය ගම්බද ජියැං පවුල විසින් ඇති දැඩි කරන ලද වල් දැරියයි.

728
00:28:04,430 --> 00:28:05,670
ඇය නරක කෝපයෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය.

729
00:28:06,160 --> 00:28:08,300
නමුත් ඇය තරමක් හොඳ පෙනුමක්.

730
00:28:13,220 --> 00:28:13,660
මට කියන්න,

731
00:28:13,780 --> 00:28:14,810
අපි දෙන්නා අතරේ කවුද ලස්සන?

732
00:28:15,710 --> 00:28:16,640
මිස්, ඇත්තෙන්ම ඔබ.

733
00:28:16,700 --> 00:28:17,520
ඔබ උපතින්ම ලස්සනයි.

734
00:28:19,670 --> 00:28:20,090
මිස්.

735
00:28:20,320 --> 00:28:21,450
ඔබ පවුලේ දෙවන තරුණිය එහි සිටී.

736
00:28:21,470 --> 00:28:22,420
අපි ඇයට සුබ පතන්නද?

737
00:28:22,560 --> 00:28:22,980
තවමත් නෑ.

738
00:28:23,110 --> 00:28:23,890
මට මුලින්ම කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

739
00:28:33,050 --> 00:28:33,950
ඇය ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

740
00:28:34,520 --> 00:28:35,990
ඇය පිටිසර පළාතකින් පැමිණි අහිංසක දැරියකි.

741
00:28:36,160 --> 00:28:37,160
මම ඇයට යම් ගෞරවයක් දුන්නා,

742
00:28:37,190 --> 00:28:38,070
එහෙත් ඇය මා නොසලකා හැරීමට එඩිතර වූවාද?

743
00:28:38,950 --> 00:28:40,780
මිස්, ඔයා එයාගේ මට්ටමට නැමිය යුතු නැහැ.

744
00:28:41,750 --> 00:28:42,080
මාර්ගය වන විට,

745
00:28:42,460 --> 00:28:43,930
ඔයා Fangyinව හිරකරලා තියෙනවද?

746
00:28:44,540 --> 00:28:45,530
සාමාන්යයෙන්, එය වැදගත් නොවේ.

747
00:28:45,760 --> 00:28:46,700
නමුත් අද පැවති මහා උත්සවයේදී,

748
00:28:47,580 --> 00:28:48,870
ඇය පිට නොතැබිය යුතු ලැජ්ජාවකි.

749
00:28:49,730 --> 00:28:50,510
මිස් කලබල වෙන්න එපා.

750
00:28:50,670 --> 00:28:51,600
ඇය ඇගේ කාමරයට කොටු වී ඇත.

751
00:28:52,060 --> 00:28:54,450
දැන්, නැනීලාත් ඇයට පාඩමක් ඉගැන්නුවා,

752
00:28:54,710 --> 00:28:55,700
ඇය තුවාල වී ඇති බව පෙනේ.

753
00:28:56,260 --> 00:28:57,540
ඇය ඇගේ මව හා සමානයි.

754
00:28:57,770 --> 00:28:58,660
නින්දිත ඉරණමක් ඇති බැල්ලිය,

755
00:28:58,740 --> 00:28:59,810
මැරෙන්න සුදුසුයි.

756
00:29:02,650 --> 00:29:05,230
[ඔබේ අර්ල්ගේ උපභාර්යාවගේ දියණිය, ඔබ ෆැන්ජින්]

757
00:29:06,160 --> 00:29:06,870
මිස්.

758
00:29:07,310 --> 00:29:07,880
කන්න වෙලාව.

759
00:29:12,630 --> 00:29:13,220
දුවන්න එපා!

760
00:29:13,400 --> 00:29:14,040
ඔබට පිටවීමට අවසර නැත!

761
00:29:14,450 --> 00:29:15,910
- ඔබට පිටවීමට අවසර නැත!
- මට මගේ අම්මා බලන්න යන්න දෙන්න.

762
00:29:15,990 --> 00:29:17,350
ඇය ඉක්මනින් මිහිදන් කරනු ඇත.

763
00:29:17,520 --> 00:29:18,700
එය උපභාර්යාවකගේ මරණයක් පමණි.

764
00:29:18,870 --> 00:29:20,000
ගම එය හසුරුවනු ඇත.

765
00:29:20,740 --> 00:29:21,980
අපි අද මැන්සන් එකේ භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනවා.

766
00:29:22,100 --> 00:29:23,680
එළියට ගිහින් කරදර කරන්න එපා.

767
00:29:26,660 --> 00:29:27,820
උදව්!

768
00:29:27,840 --> 00:29:28,950
තුන්වන තරුණිය පලා ගියා!

769
00:29:29,180 --> 00:29:30,610
උදව්!

770
00:29:31,830 --> 00:29:32,860
ඉක්මන් කරන්න. අශ්වයා ලිහා දමන්න.

771
00:29:33,400 --> 00:29:33,800
හරි හරී.

772
00:29:40,210 --> 00:29:40,570
උතුමාණෙනි.

773
00:29:40,800 --> 00:29:41,490
ඉක්මන් කරන්න.

774
00:29:41,510 --> 00:29:42,060
අපි දැන් පිටත් නොවුනොත්,

775
00:29:42,100 --> 00:29:43,240
Xue මන්දිරයේ භෝජන සංග්‍රහය අවසන් වනු ඇත.

776
00:29:43,640 --> 00:29:44,670
එහෙනම් ඉවර කරන්න දෙන්න.

777
00:29:44,710 --> 00:29:45,590
නිං කොහොමත් එහෙ යන්නේ නෑ..

778
00:29:45,670 --> 00:29:47,230
සහ එහි සිටින Xue Ye දැකීමෙන් මම කෝපයට පත් විය යුතු නැත.

779
00:29:47,520 --> 00:29:48,010
රාජකීය මහිමය!

780
00:29:48,830 --> 00:29:49,330
රාජකීය මහිමය!

781
00:29:51,300 --> 00:29:51,810
උතුමාණෙනි.

782
00:29:52,120 --> 00:29:54,670
[යාන් ලින්ගේ ආරක්ෂකයා, කිං ෆෙන්ග්]

783
00:29:52,210 --> 00:29:52,730
රාජකීය මහිමය.

784
00:29:53,110 --> 00:29:54,640
මම දැක්කා ජියැං මෙනවිය මැන්ෂන් ඔෆ් ද අර්ල් ඔෆ් යූ වෙත යනවා.

785
00:29:54,850 --> 00:29:55,250
කුමක් ද?

786
00:29:55,360 --> 00:29:56,010
ඔබ එය පැහැදිලිව දුටුවාද?

787
00:29:56,220 --> 00:29:57,040
නියත වශයෙන්ම.

788
00:29:57,330 --> 00:29:58,720
ඔබගේ අණ පරිදි මම ජියැං මන්දිරයට ගියෙමි

789
00:29:58,870 --> 00:30:00,630
ජියැං මෙනවියට බෙහෙත් ලබාදීමට.

790
00:30:00,970 --> 00:30:02,100
ජියැන්ග් මෙනවිය එළියට යනවා මම අහම්බෙන් දැක්කා

791
00:30:02,310 --> 00:30:03,110
සහ ඇයව සෑම මාර්ගයකම අනුගමනය කළේය.

792
00:30:03,220 --> 00:30:04,500
ඇය ඔබේ අර්ල්ගේ මන්දිරයට ඇතුළු වන අයුරු මම දුටුවෙමි.

793
00:30:04,920 --> 00:30:06,540
ද්විත්ව නවවැනි උත්සවය දවසේ පහන් කූඩු සංදර්ශනයට මම ඇයට ආරාධනා කළා

794
00:30:06,560 --> 00:30:07,290
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

795
00:30:07,820 --> 00:30:08,930
එහෙත්, එදිනම chrysanthemums අගය කිරීමට ඇයට ආරාධනා කළ විට,

796
00:30:08,950 --> 00:30:10,190
ඇය එය පිළිගත්තාද?

797
00:30:10,420 --> 00:30:12,060
ඔබේ අර්ල්ගේ මන්දිරය අබලන් ය.

798
00:30:12,080 --> 00:30:13,220
ඇය මාව අමනාප කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

799
00:30:14,060 --> 00:30:15,230
සමහර විට ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ හමුවීමක් කර ඇත.

800
00:30:15,420 --> 00:30:16,070
මගේ මතය අනුව,

801
00:30:16,090 --> 00:30:16,980
අපි දැන් ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි,

802
00:30:17,100 --> 00:30:18,220
නැත්නම් ඇත්තටම පරක්කු වැඩියි.

803
00:30:18,470 --> 00:30:18,830
උතුමාණෙනි.

804
00:30:19,370 --> 00:30:20,250
ඔබම එහි යන්න.

805
00:30:20,700 --> 00:30:21,960
මට යූ මැන්ෂන් එකට යන්න වෙනවා

806
00:30:22,040 --> 00:30:23,380
මට අනුග්‍රහය දැක්වීමට ඇයට කුමන හාස්‍යජනක නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කළ හැකිදැයි බැලීමට.

807
00:30:23,410 --> 00:30:23,740
මම...

808
00:30:30,280 --> 00:30:31,560
ඔහු නිසැකව ම ආවේගශීලී ය.

809
00:30:31,680 --> 00:30:32,100
එවැනි අවස්ථාවක,

810
00:30:32,310 --> 00:30:33,390
මම ඔබතුමාගේ අර්ල්ගේ මන්දිරයත් බලන්න යනවා.

811
00:30:33,700 --> 00:30:34,020
අපි යමු.

812
00:30:37,880 --> 00:30:38,360
ධාවනය නවත්වන්න!

813
00:30:38,410 --> 00:30:39,520
බැල්ලි!

814
00:30:40,650 --> 00:30:42,130
ඔබ දුවන්නේ කෙසේද!

815
00:30:43,470 --> 00:30:44,390
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

816
00:30:45,460 --> 00:30:47,120
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

817
00:30:47,150 --> 00:30:48,490
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

818
00:30:48,510 --> 00:30:50,040
අපි ඔයාව අවුරුදු ගාණක් ඇති දැඩි කළා.

819
00:30:50,280 --> 00:30:51,220
ඔබ පලා යන්නේ කෙසේද?

820
00:30:52,230 --> 00:30:53,450
ඔබ නිසැකවම වේගයෙන් දුවන්න.

821
00:30:53,470 --> 00:30:54,520
ඔබ කැරලි ගැසීමට කොතරම් නිර්භීතද!

822
00:30:55,490 --> 00:30:57,520
අනේ මට මගේ අම්මව අන්තිම වතාවට බලන්න දෙන්න.

823
00:30:57,750 --> 00:30:59,270
ගොඩක් පරක්කු වෙයි.

824
00:30:59,290 --> 00:31:00,530
ඔබ කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද?

825
00:31:00,820 --> 00:31:02,440
ඔබ එහා මෙහා දුවන බව දෙවැනි තරුණිය දැනගත්තොත්,

826
00:31:02,570 --> 00:31:03,830
අපි හැමෝම දුක් විඳින්නෙමු.

827
00:31:04,140 --> 00:31:04,770
ඇයට පියවි සිහියට එන්න ඉඩ දෙන්න.

828
00:31:04,790 --> 00:31:05,820
ඇයව අවදි කරන්න.

829
00:31:06,010 --> 00:31:06,450
අපි යමු.

830
00:31:21,810 --> 00:31:23,030
ඉක්මන්! බලන්න!

831
00:31:23,830 --> 00:31:24,810
එය විස්කවුන්ට් යාන් ය.

832
00:31:24,860 --> 00:31:26,350
එයා අපේ පැත්තට එනවා.

833
00:31:27,020 --> 00:31:28,430
ඔහු යමෙකු සොයමින් සිටින බව පෙනේ.

834
00:31:28,620 --> 00:31:31,030
එයා මිස් ඔයාව හොයනවා ඇති.

835
00:31:31,640 --> 00:31:32,630
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

836
00:31:32,860 --> 00:31:34,520
අපි Viscount Yan ට ආරාධනා කළේ නැහැ.

837
00:31:35,090 --> 00:31:35,820
සමහරවිට

838
00:31:35,860 --> 00:31:36,770
ඔහු පසුකර යනවා පමණි.

839
00:31:41,370 --> 00:31:42,610
ලින්සි සාමිවරයාද මෙහි සිටී.

840
00:31:43,070 --> 00:31:43,790
නංගි ඔයා,

841
00:31:43,890 --> 00:31:45,510
ඔබ ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වී ඇත.

842
00:31:46,640 --> 00:31:47,060
යාන් ලින්.

843
00:31:47,650 --> 00:31:48,320
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් ඇවිදින්නේ ඇයි?

844
00:31:48,360 --> 00:31:48,930
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ ඇයි?

845
00:31:49,180 --> 00:31:49,670
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

846
00:31:49,690 --> 00:31:50,450
ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

847
00:31:51,890 --> 00:31:53,130
සුභ පැතුම්, උතුමාණෙනි.

848
00:31:53,150 --> 00:31:53,530
සුභ පැතුම්.

849
00:31:53,550 --> 00:31:53,950
කමක් නැහැ.

850
00:31:53,980 --> 00:31:54,480
අපි විධිමත් බව අමතක කරමු.

851
00:31:54,670 --> 00:31:55,130
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

852
00:31:55,260 --> 00:31:56,030
Jiang Xuening කොහෙද?

853
00:32:02,920 --> 00:32:04,250
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

854
00:32:09,500 --> 00:32:10,850
පොඩි බැල්ලි!

855
00:32:12,820 --> 00:32:13,410
ඒක නවත්වන්න!

856
00:32:14,480 --> 00:32:16,430
Viscount Yan ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ Jiang Xuening සඳහාද?

857
00:32:16,770 --> 00:32:17,840
ඔවුන් විය හැකිද ...

858
00:32:18,030 --> 00:32:18,830
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

859
00:32:19,040 --> 00:32:20,640
විස්කවුන්ට් යාන් ඇයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

860
00:32:21,290 --> 00:32:21,830
හරි.

861
00:32:22,270 --> 00:32:23,870
එය පෙනෙන්නේ නැත.

862
00:32:27,740 --> 00:32:28,220
නරක ආරංචියක්!

863
00:32:28,370 --> 00:32:29,120
කවුරුහරි වතුරට වැටුණා!

864
00:32:29,860 --> 00:32:30,190
අපොයි නෑ.

865
00:32:30,220 --> 00:32:30,970
කවුරුහරි වතුරට වැටුණාද?

866
00:32:31,010 --> 00:32:32,020
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

867
00:32:33,260 --> 00:32:33,700
අපි යමු

868
00:32:33,740 --> 00:32:34,380
සහ බලන්න.

869
00:32:36,600 --> 00:32:38,470
කුඩා බැල්ලිය, මම ඔබව ගිල්වන්නෙමි! මම...

870
00:32:38,510 --> 00:32:39,370
චලනය කරන්න!

871
00:32:43,890 --> 00:32:45,210
Fangyin! Fangyin!

872
00:32:45,240 --> 00:32:46,080
ඔයා කව්ද?

873
00:32:46,260 --> 00:32:47,760
අපේ මන්දිරයේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්න ඔයා කවුද?

874
00:32:49,500 --> 00:32:51,430
Fangyin! Fangyin! Fangyin!

875
00:32:55,610 --> 00:32:56,750
ඇය මැරෙනවා

876
00:32:56,770 --> 00:32:57,570
අනිත් අය මැදිහත් වෙනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

877
00:32:58,090 --> 00:32:58,930
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

878
00:32:59,520 --> 00:32:59,900
මෙම...

879
00:33:05,300 --> 00:33:06,670
ඉක්මන් කරන්න ගිහින් බලන්න.

880
00:33:06,730 --> 00:33:07,590
ඇය වතුරට වැටුණාය.

881
00:33:08,300 --> 00:33:09,520
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

882
00:33:09,820 --> 00:33:11,060
ඒ මොන පවුලේ ආර්යාවද?

883
00:33:11,080 --> 00:33:11,770
මම සනීපෙන්.

884
00:33:34,350 --> 00:33:34,820
ඉන්න.

885
00:33:36,880 --> 00:33:38,140
ජියැං මෙනවිය, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

886
00:33:38,770 --> 00:33:40,010
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක අමුත්තෙක්

887
00:33:40,030 --> 00:33:41,100
නමුත් ඔබ හැමතැනම සැරිසරනවා.

888
00:33:41,240 --> 00:33:42,250
ඇත්තටම මම මේ වගේ තත්ත්වයකට මුහුණ දෙන පළමු වතාව.

889
00:33:42,700 --> 00:33:43,790
ඔබ ගම්බද නිසාද,

890
00:33:44,380 --> 00:33:45,280
ඉතින් ඔබ නූගත්ද?

891
00:33:49,170 --> 00:33:50,660
මේ කාන්තාවෝ ආර්යාවට දඬුවම් කරමින් සිටියහ.

892
00:33:51,350 --> 00:33:53,220
ඇත්තටම මම මේ වගේ තත්වෙකට මුහුණ දෙන පළවෙනි වතාව.

893
00:33:53,790 --> 00:33:55,470
එහිදී වහලුන් තම ස්වාමියාට හිරිහැර කරයි.

894
00:33:59,350 --> 00:34:00,400
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

895
00:34:00,660 --> 00:34:01,790
එය හුදෙක් සමහර සේවකයන් අවුල් විය

896
00:34:01,810 --> 00:34:02,860
සහ වැරදීමකින් යමක් වැරදී ඇත.

897
00:34:03,140 --> 00:34:04,460
මෙම කාන්තාව පැහැදිලිවම දියණියකි

898
00:34:04,500 --> 00:34:05,530
ඔබේ මන්දිරයේ උපභාර්යාවගේ.

899
00:34:05,640 --> 00:34:06,640
ඇය මෙහෙකාරියක් වූයේ කවදාද?

900
00:34:06,920 --> 00:34:08,120
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

901
00:34:08,510 --> 00:34:10,219
මගේ පවුලේ කටයුතු මගේ පවුලේ අය බලා ගනීවි.

902
00:34:10,620 --> 00:34:11,650
මට ඕන උනේ එයාව බේරගන්න..

903
00:34:12,190 --> 00:34:13,730
ස්වාභාවිකවම, මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

904
00:34:14,920 --> 00:34:15,429
ඔබ යූ.

905
00:34:16,199 --> 00:34:18,409
ඔබ වධ දෙන බව මම දුටුවහොත්

906
00:34:18,750 --> 00:34:20,010
සහ ඇයට නැවත හිරිහැර කිරීම,

907
00:34:21,830 --> 00:34:23,159
ඔයාට පෙන්නුවා කියලා මට බනින්න එපා

908
00:34:23,199 --> 00:34:24,380
ඊටත් වඩා දරුණු පියවර.

909
00:34:26,060 --> 00:34:27,820
Jiang Xuening එතරම්ම පුරුදු වී සිටින්නේ නොහික්මුණු ලෙසය.

910
00:34:28,389 --> 00:34:30,050
වෙනත් පවුලක ප්‍රශ්නවලට පවා මැදිහත් වීමට ඇයට අවශ්‍යයි.

911
00:34:30,620 --> 00:34:32,130
නමුත් ඇගේ ඇඳුම් වලින් විනිශ්චය කිරීම,

912
00:34:32,150 --> 00:34:33,510
ඇය ඔබේ පවුලේ අනියම් දියණිය විය යුතුය.

913
00:34:34,880 --> 00:34:37,230
ඔබ පවුලේ සම්ප්‍රදාය මේ වගේ වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

914
00:34:40,389 --> 00:34:41,830
මෙහෙම ගියොත් හැමෝම නරකයි.

915
00:34:42,110 --> 00:34:43,750
ජියැං මෙනවියට පළමුව ඇගේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට පොළඹවන්න.

916
00:34:45,380 --> 00:34:45,780
ඇති.

917
00:34:46,350 --> 00:34:47,530
ගැහැණු ළමයෙක් වතුරට වැටුණා

918
00:34:47,780 --> 00:34:48,679
සහ මිනිසුන් පිරිසක් නැරඹීමට වටේට රොක් වෙති.

919
00:34:49,120 --> 00:34:49,730
කෙතරම් අශෝභනද.

920
00:34:50,340 --> 00:34:50,800
පිරිස විසුරුවා හරින්න.

921
00:34:51,620 --> 00:34:53,199
අපි යමු.

922
00:34:54,080 --> 00:34:55,469
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?

923
00:34:55,510 --> 00:34:57,420
සියල්ලට පෙර වියළි ඇඳුම් වලට මාරු වන්න.

924
00:34:59,690 --> 00:35:00,200
මිස්!

925
00:35:00,700 --> 00:35:01,140
මිස්.

926
00:35:01,750 --> 00:35:02,680
ඔයාට මොකද වුණේ?

927
00:35:03,450 --> 00:35:05,170
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සහ ඔබ නැතිවීම මගේ වරදකි.

928
00:35:05,760 --> 00:35:06,540
මිස් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

929
00:35:06,690 --> 00:35:08,370
මම ගිහින් ඔයාගේ අමතර ඇඳුම් අරන් එන්නම්.

930
00:35:11,390 --> 00:35:12,090
එවැනි අවස්ථාවක,

931
00:35:12,360 --> 00:35:13,870
මට තුන්වන තරුණියගේ නිදන කාමරය වෙනස් කිරීමට ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

932
00:35:14,520 --> 00:35:14,760
ඔබ...

933
00:35:14,780 --> 00:35:15,170
මොකක්ද?

934
00:35:15,740 --> 00:35:17,910
ඔබට මා මෙහි වෙනස් වීමට අවශ්‍යද?

935
00:35:24,780 --> 00:35:25,850
ඔබ කැමති පරිදි, ජියැං මෙනවිය.

936
00:35:27,510 --> 00:35:28,410
පිරිමින්ට කාමරයට ඇතුළු වීම අපහසුය.

937
00:35:28,620 --> 00:35:29,420
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙරමුනේ බලා සිටිමි.

938
00:35:30,470 --> 00:35:30,890
අපි යමු.

939
00:35:41,920 --> 00:35:43,350
ජියං, ඔබ නිසැකවම වීරයෙක්.

940
00:35:45,010 --> 00:35:46,200
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

941
00:35:46,670 --> 00:35:47,630
මට බයයි නින්ග් යූ මැන්ෂන් එකට ආවා කියලා

942
00:35:48,120 --> 00:35:49,760
ඔබේ පවුලේ තුන්වන තරුණිය වෙනුවෙන්.

943
00:35:49,860 --> 00:35:50,830
ඔවුන් දැන හඳුනා ගත්තේ කවදාද?

944
00:35:50,850 --> 00:35:51,600
ඇයි මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

945
00:35:52,340 --> 00:35:52,780
ඇයි?

946
00:35:53,050 --> 00:35:54,440
ගැහැණු ළමයින්ට පවා ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

947
00:35:57,070 --> 00:35:57,340
අපි යමු.

948
00:35:57,360 --> 00:35:58,160
අවට බොහෝ අය සිටිති.

949
00:35:58,730 --> 00:35:59,340
මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

950
00:36:10,510 --> 00:36:11,730
මගේ ගැලවුම්කාරයාණෙනි, මාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

951
00:36:13,180 --> 00:36:13,620
නැගිටින්න.

952
00:36:14,880 --> 00:36:15,320
නැගිටින්න.

953
00:36:18,410 --> 00:36:19,800
අනාගතයේදී කාටවත් නිකං බනින්න එපා.

954
00:36:21,250 --> 00:36:21,750
ඉඳ ගන්න.

955
00:36:27,020 --> 00:36:27,380
මෙතන.

956
00:36:27,910 --> 00:36:28,450
ඔයාට ස්තූතියි.

957
00:36:30,320 --> 00:36:31,790
ඔයා කියනව මට ඇහුණා

958
00:36:32,300 --> 00:36:33,260
ඔබට ඔබේ මව බැලීමට යාමට අවශ්‍ය විය.

959
00:36:35,050 --> 00:36:35,770
ඇත්තටම,

960
00:36:36,670 --> 00:36:37,760
දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.

961
00:36:39,570 --> 00:36:41,690
මට ඇයව අවසන් වරට දැකීමට අවශ්‍ය විය

962
00:36:43,240 --> 00:36:44,190
සහ ඇගේ මව අමතන්න.

963
00:36:44,740 --> 00:36:46,140
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අසරණයි කියලා,

964
00:36:47,030 --> 00:36:47,870
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

965
00:36:48,260 --> 00:36:49,530
එය මේ තරමට විය.

966
00:36:50,970 --> 00:36:52,590
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔබේ පවුලේ තුන්වන තරුණියයි.

967
00:36:52,930 --> 00:36:54,480
කොහොමද ඒ සේවකයෝ ඔයාට එහෙම සලකන්නේ?

968
00:36:55,740 --> 00:36:57,030
ඔවුන් මගේ මවට අනාචාරයේ යෙදුණු බවට චෝදනා කළා.

969
00:36:57,990 --> 00:36:58,920
ඔවුන් මට අවජාතකයෙකු ලෙස පවා කතා කළා.

970
00:37:00,410 --> 00:37:01,230
අපි දැනටමත් හිටියා

971
00:37:01,250 --> 00:37:02,680
ඉතා සුපරීක්ෂාකාරීව හා විචක්ෂණශීලීව ජීවත් වේ.

972
00:37:04,990 --> 00:37:06,540
අපි නිකන් ජීවත් වෙන එකත් වැරදිද?

973
00:37:11,170 --> 00:37:12,070
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

974
00:37:13,410 --> 00:37:14,320
මට ඒක පේනවා

975
00:37:14,610 --> 00:37:15,600
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නෑ.

976
00:37:16,370 --> 00:37:17,660
දැන් ඔබට සමීප ඇමතුමක් ලැබී ඇති බව

977
00:37:17,680 --> 00:37:18,520
මරණය සමග,

978
00:37:18,790 --> 00:37:19,950
මින් ඉදිරියට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

979
00:37:20,740 --> 00:37:22,300
කොච්චර අමාරු උනත් ඉවසගෙන ඉන්න වෙනවා.

980
00:37:22,740 --> 00:37:24,190
අවම වශයෙන් යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න

981
00:37:24,690 --> 00:37:26,250
එවිට ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස මෙලොවට පැමිණෙන්නේ නැත.

982
00:37:35,830 --> 00:37:36,980
මට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න බෑ.

983
00:37:37,530 --> 00:37:38,390
මංමුලා සහගත තත්වයන් තුළ,

984
00:37:39,270 --> 00:37:41,460
දැඩි ලෙස ක්රියා නොකරන්න.

985
00:37:42,090 --> 00:37:43,140
සල්ලි ගන්න

986
00:37:43,940 --> 00:37:45,180
ඔබේ මවට සොහොන් ගෙයක් සෑදීමට එය භාවිතා කරන්න

987
00:37:46,730 --> 00:37:48,200
සහ ඔබටම යහපත් වන්න.

988
00:37:51,020 --> 00:37:51,480
මිස්.

989
00:37:51,690 --> 00:37:52,450
මම ඔයාගේ ඇඳුම් අරන් ආවා.

990
00:37:52,570 --> 00:37:53,390
මට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

991
00:37:56,520 --> 00:37:56,960
මිස්.

992
00:37:58,240 --> 00:38:00,090
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර හොඳට සලකන්නේ?

993
00:38:00,930 --> 00:38:02,410
මටත් වරක් සැලකුවේ අවජාතක දියණියක් ලෙසයි

994
00:38:03,580 --> 00:38:05,010
අවුරුදු 10කට වැඩි කාලයක් ගම්වලට යැව්වා.

995
00:38:06,350 --> 00:38:07,430
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි

996
00:38:07,610 --> 00:38:09,420
සීතල ලෙස සැලකීම සහ මූලික ඇඳුම් සහ ආහාර හිඟ වීම.

997
00:38:12,450 --> 00:38:12,950
එසේම,

998
00:38:15,220 --> 00:38:16,100
අපි හමුවී ඇත

999
00:38:17,780 --> 00:38:18,540
බොහෝ කලකට පෙර.

1000
00:38:21,770 --> 00:38:23,250
මම දන්නවා ඔයා හොඳ ගැහැනියක් කියලා.

1001
00:38:25,320 --> 00:38:25,960
මෙතැන් සිට,

1002
00:38:27,240 --> 00:38:28,230
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

1003
00:38:40,180 --> 00:38:42,320
[ඔබේ අර්ල්ගේ මන්දිරය]

1004
00:38:41,190 --> 00:38:41,800
ඉක්මන් කරන්න.

1005
00:38:42,380 --> 00:38:43,250
මැතිනියට වාර්තා කරන්න

1006
00:38:43,440 --> 00:38:44,650
පළමු කුමරිය මෙහි සිටින බව.

1007
00:38:44,840 --> 00:38:45,680
- ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්.

1008
00:38:54,230 --> 00:38:55,180
උතුමාණනි, ලින්සි සාමිවරයා කොහෙද?

1009
00:38:55,470 --> 00:38:56,630
ඔහු බොන්නට ගොස් මල් අගය කළේය.

1010
00:38:56,900 --> 00:38:57,470
පිරිපහදු කළ ආකාරය.

1011
00:38:58,120 --> 00:38:58,440
ටැන්ගර්.

1012
00:38:58,670 --> 00:38:59,570
අපිත් යමු මල් අගය කරන්න.

1013
00:39:01,990 --> 00:39:03,250
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැද්ද?

1014
00:39:04,380 --> 00:39:04,840
කුමක් ද?

1015
00:39:05,470 --> 00:39:06,750
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට සනීප නෑ කියලා

1016
00:39:06,780 --> 00:39:08,040
සහ දින කිහිපයක් නිවසේ විවේක ගැනීමට අවශ්ය විය.

1017
00:39:08,250 --> 00:39:08,750
ඒත් එතකොට?

1018
00:39:08,920 --> 00:39:10,070
ඔබ මල් අගය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුගේ මන්දිරයට පැමිණියේය.

1019
00:39:10,830 --> 00:39:11,920
ඔයා මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ?

1020
00:39:12,380 --> 00:39:13,730
මමත් දැනගත්තේ You Mansion ගේ ආරාධනාව ගැන විතරයි

1021
00:39:13,810 --> 00:39:14,970
ඔබ ගිය පසු.

1022
00:39:15,030 --> 00:39:15,910
එය හදිසි තීරණයක් විය.

1023
00:39:16,310 --> 00:39:17,030
ඊට අමතරව,

1024
00:39:17,050 --> 00:39:18,310
ඔබ දැන් මෙහි නැද්ද?

1025
00:39:18,790 --> 00:39:19,890
Jiang Xuening.

1026
00:39:21,380 --> 00:39:22,240
මම වැරදියි.

1027
00:39:22,570 --> 00:39:23,370
එය ඊට වඩා සමාන ය.

1028
00:39:25,770 --> 00:39:26,880
තෙවැනි තරුණිය කොහොමද?

1029
00:39:27,070 --> 00:39:27,830
ඔබ දෙදෙනා අඳුනන අයද?

1030
00:39:28,980 --> 00:39:30,070
අපි එක පාරක් හම්බවෙලා තියෙනවා.

1031
00:39:30,540 --> 00:39:31,440
ඇය දැනට හොඳින්.

1032
00:39:31,960 --> 00:39:33,540
නමුත් ඔබ දැන් නිර්භීත විය.

1033
00:39:33,580 --> 00:39:34,420
ඉතින් ගොඩක් අය බලාගෙන හිටියා

1034
00:39:34,630 --> 00:39:35,660
ඔබ ඔබේ සළුව මට දුන්නා.

1035
00:39:36,120 --> 00:39:36,970
මම දන්නේ නැහැ

1036
00:39:37,010 --> 00:39:38,770
මොන වගේ කටකතා පතුරවයිද කියලා.

1037
00:39:39,150 --> 00:39:40,290
එවිට කටකතා පැතිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1038
00:39:41,330 --> 00:39:43,230
අතීතයේදී, මගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවයට වසර කිහිපයකට පෙර,

1039
00:39:43,770 --> 00:39:44,880
ක්‍රියාවලියේදී යම් අකරතැබ්බයක් සිදුවේ යැයි මම බිය විය

1040
00:39:45,050 --> 00:39:46,120
සහ ඔබ කටකතා වලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

1041
00:39:46,590 --> 00:39:48,270
දැන් මගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවය තව මාස දෙකකින්.

1042
00:39:48,350 --> 00:39:50,120
මුලු ලෝකෙටම දන්වන්න මට ඉවසිල්ලක් නෑ.

1043
00:39:55,290 --> 00:39:56,170
පැමිණීමේ උත්සවය...

1044
00:39:57,110 --> 00:39:58,140
අද ඔබ දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇති නිසා,

1045
00:39:58,180 --> 00:39:59,000
ඔබ ආපසු ඉක්මන් විය යුතු නැත.

1046
00:39:59,840 --> 00:40:01,130
අද පස්වරුවේ, කාන්තා අමුත්තන් විසිර යන විට,

1047
00:40:01,310 --> 00:40:02,530
Cengxiao අවන්හලේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

1048
00:40:02,870 --> 00:40:03,620
මම පස්සේ ගිහින් ඔයාව හොයන්නම්

1049
00:40:03,650 --> 00:40:04,400
සහ ඔබව පහන් කූඩු සංදර්ශනයට රැගෙන යන්න.

1050
00:40:05,370 --> 00:40:05,910
යාන් ලින්.

1051
00:40:06,440 --> 00:40:07,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

1052
00:40:08,840 --> 00:40:09,570
ජියැං මෙනවිය.

1053
00:40:09,650 --> 00:40:10,180
විස්කවුන්ට් යාන්.

1054
00:40:10,500 --> 00:40:12,010
කාන්තා අමුත්තන් සිටින මිදුලේ සම්භාවනීය අමුත්තෙක් පෙනී සිටියේය.

1055
00:40:12,110 --> 00:40:13,270
මැඩම් ඔයාව එතනට එකතු වෙන්න හොයනවා.

1056
00:40:13,790 --> 00:40:14,150
කමක් නැහැ.

1057
00:40:14,280 --> 00:40:14,910
ඔබ ඉක්මනින් එහි යා යුතුයි.

1058
00:40:15,160 --> 00:40:16,520
උතුමාණෝ මටත් බොන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

1059
00:40:16,550 --> 00:40:17,580
අද පස්වරුවේ Cengxiao අවන්හලේදී අපගේ හමුවීම ගැන අමතක නොකරන්න.

1060
00:40:20,710 --> 00:40:21,250
ඒත් මම...

1061
00:40:42,700 --> 00:40:44,570
[Qinlan Pavilion]

1062
00:40:43,600 --> 00:40:44,090
යූ.

1063
00:40:44,990 --> 00:40:46,190
ඔබ අධ්‍යයන සහකරුවෙකු ලෙස මාලිගාවට ඇතුළු වීමට තෝරා ගන්නේද යන්න

1064
00:40:46,500 --> 00:40:47,470
අද මත රඳා පවතී.

1065
00:40:47,550 --> 00:40:48,100
මට තේරෙනවා.

1066
00:40:49,360 --> 00:40:51,130
Leyang කුමරිය මෙහි!

1067
00:40:58,350 --> 00:41:00,580
සුභ පැතුම්, ලියං කුමරිය.

1068
00:41:02,930 --> 00:41:03,980
ඇයත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1069
00:41:04,840 --> 00:41:05,620
මේක නරකයි.

1070
00:41:05,980 --> 00:41:08,160
කොච්චර උත්සහ කලත් මට බේරෙන්න බැරි වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

1071
00:41:08,390 --> 00:41:08,840
මිස්.

1072
00:41:14,340 --> 00:41:15,120
නැගිටින්න.

1073
00:41:14,400 --> 00:41:17,970
[ලෙයැං කුමරිය, ෂෙන් ෂියි]

1074
00:41:15,620 --> 00:41:16,570
අපි මාලිගාවේ නැහැ.

1075
00:41:16,920 --> 00:41:17,580
අපි විධිමත් බව අමතක කරමු.

1076
00:41:25,390 --> 00:41:27,130
ඇගේ මුහුණේ කැළලක් ඇත්තේ ඇයි?

1077
00:41:27,490 --> 00:41:28,330
මම දන්නේ නැහැ.

1078
00:41:34,300 --> 00:41:35,920
මටයි උතුමිටයි ඒක ඇහුණා

1079
00:41:35,120 --> 00:41:38,440
[Xue හි ආදිපාදවරයාගේ දියණිය, Xue Shu]

1080
00:41:36,000 --> 00:41:37,560
මිස් යූ ද ක්‍රිසන්තමම් අගය කිරීමට භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වමින් සිටියාය.

1081
00:41:37,870 --> 00:41:38,630
ඉතින් අපි ඒක බලන්න ආවා.

1082
00:41:39,260 --> 00:41:41,170
හැමෝම, කරුණාකර සුපුරුදු පරිදි ඉදිරියට ගොස් විනෝද වන්න.

1083
00:41:41,670 --> 00:41:43,750
අපගේ පැමිණීම ඔබේ ආත්මය අඩපණ කර නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

1084
00:41:43,980 --> 00:41:45,080
එසේත් නැතිනම් ඇගේ මහිමයට බර හදවතක් ඇත.

1085
00:41:46,340 --> 00:41:48,880
ඔවුන් චිත්‍ර ඇඳීමේ තරඟයක් පැවැත්වීම ගැන පමණක් කලබල විය.

1086
00:41:49,150 --> 00:41:50,850
ඇගේ හයිනස් සහ මිස් Xue නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

1087
00:41:50,980 --> 00:41:52,890
ඔබ තරඟයට සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි?

1088
00:41:51,150 --> 00:41:52,490
[මැඩම් ඔෆ් ද මැන්ෂන් ඔෆ් අර්ල් ඔෆ් යූ]

1089
00:41:54,530 --> 00:41:55,520
ෂු චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂයි.

1090
00:41:56,250 --> 00:41:58,000
ඇය සහභාගී වුවහොත් කිසිවෙකුට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

1091
00:41:58,460 --> 00:41:58,900
ඒක හොඳයි.

1092
00:41:59,210 --> 00:42:00,080
යාලුවනේ, ඔබට ඔබේ චිත්‍රය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.

1093
00:42:00,810 --> 00:42:01,650
එවැනි අවස්ථාවක,

1094
00:42:01,900 --> 00:42:03,790
හැමෝම, කරුණාකර chrysanthemum හි තේමාව භාවිතා කරන්න

1095
00:42:04,090 --> 00:42:05,660
ඔබගේ සිතුවම් සඳහා, එය ඇගේ මහිමයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

1096
00:42:06,610 --> 00:42:08,290
දැන් ජනාධිපති තරුණිය විවාහ වී ඇති නිසා,

1097
00:42:08,610 --> 00:42:10,690
මැඩම් ඔබ නැවතත් දෙවන තරුණියට සැලසුම් කරනවා.

1098
00:42:11,380 --> 00:42:12,870
ඔබට යුයේ දක්ෂතා නොමැත

1099
00:42:13,000 --> 00:42:14,070
නමුත් ඇය පින්තාරු කිරීමට තරමක් දක්ෂයි.

1100
00:42:14,590 --> 00:42:15,730
මම හිතන්නේ ඇය හිතාමතාම සිතුවම් තරඟය ගැන සඳහන් කළා

1101
00:42:16,020 --> 00:42:16,990
ඇයට අවශ්‍ය නිසා

1102
00:42:17,010 --> 00:42:18,440
කුමරිය ඉදිරියේ ඇගේ දස්කම් පෙන්වන්න.

1103
00:42:19,490 --> 00:42:19,910
මිස්.

1104
00:42:20,140 --> 00:42:21,270
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1105
00:42:23,000 --> 00:42:23,440
එතන ඉඳගන්න.

1106
00:42:23,630 --> 00:42:24,890
පසුව, අපට ලිස්සා යාමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

1107
00:42:25,810 --> 00:42:26,440
කුමක් ද?

1108
00:42:26,760 --> 00:42:27,810
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම හැමදේටම දක්ෂයි කියලා?

1109
00:42:28,650 --> 00:42:30,220
මට දිනන්න බැරිනම් අයින් වෙන එක තමයි හොඳම උපාය.

1110
00:42:30,250 --> 00:42:31,360
මම නැවතී මා අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි?

1111
00:42:31,880 --> 00:42:32,830
කුමරිය, කරුණාකර.

1112
00:42:39,430 --> 00:42:40,520
ඔබ Jiang Xuening ද?

1113
00:42:44,260 --> 00:42:44,950
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

1114
00:42:50,030 --> 00:42:50,750
අද,

1115
00:42:51,040 --> 00:42:52,090
මම මෙතනට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1116
00:42:55,410 --> 00:42:56,860
යාන් ලින්, ඔහුගේ උඩඟුකම තිබියදීත්, පුදුමයක් නොවේ.

1117
00:42:56,880 --> 00:42:58,000
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා කැපවී සිටී.

1118
00:42:58,560 --> 00:42:59,360
මොනතරම් අලංකාරයක්ද.

1119
00:42:59,660 --> 00:43:00,980
ඔබ දකින විට මගේ හදවත පවා ගැහෙනවා.

1120
00:43:01,250 --> 00:43:02,300
කෙතරම් ඊර්ෂ්‍යා සහගතද.

1121
00:43:03,980 --> 00:43:06,300
අපි පමණක් නොවන බව පෙනේ

1122
00:43:06,320 --> 00:43:07,410
Jiang මෙනවිය සහ Viscount Yan ගැන දැන ගැනීමට.

1123
00:43:07,540 --> 00:43:09,340
මහ කුමරිය පවා ඒ ගැන අසා ඇත.

1124
00:43:09,590 --> 00:43:11,210
එය නවකතාවකටත් වඩා රසවත් ය.

1125
00:43:11,930 --> 00:43:12,280
යූ.

1126
00:43:14,090 --> 00:43:15,040
ඒ දිව ලිස්සා යාමකි.

1127
00:43:15,370 --> 00:43:16,930
ජියැං මෙනවිය උතුම් කාන්තාවකි.

1128
00:43:17,010 --> 00:43:18,100
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඇගේ මංගල නම අගය කරයි.

1129
00:43:18,540 --> 00:43:19,620
මම එවැනි සැසඳීමක් කළේ කෙසේද?

1130
00:43:19,930 --> 00:43:20,390
කුමරිය.

1131
00:43:20,750 --> 00:43:21,110
කරුණාකර.

1132
00:43:31,860 --> 00:43:33,190
ඉදිරියට එන්න.

1133
00:43:33,310 --> 00:43:33,840
චියර්ස්.

1134
00:43:33,960 --> 00:43:35,010
ඉදිරියට එන්න.

1135
00:43:35,020 --> 00:43:36,110
ආචාරශීලීත්වය අවශ්ය නොවේ.

1136
00:43:36,460 --> 00:43:37,580
එන්න. මුලින්ම ආසනයක් ගන්න.

1137
00:43:38,060 --> 00:43:39,570
අසුන් ගන්න.

1138
00:43:40,060 --> 00:43:42,090
[Qinlan Pavilion]

1139
00:43:43,730 --> 00:43:44,200
යාන් ලින්.

1140
00:43:44,360 --> 00:43:45,710
එය මහත්මා ගතියක් නොවේ

1141
00:43:46,150 --> 00:43:47,280
මේ වගේ ප්‍රසිද්ධියේ හොරෙන් යන්න.

1142
00:43:47,560 --> 00:43:49,200
ඔයාගේ වටිනා නංගි නේද

1143
00:43:49,550 --> 00:43:51,170
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා සමඟ Xue මන්දිරයේ භෝජන සංග්‍රහයට යන්නද?

1144
00:43:51,510 --> 00:43:52,770
ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1145
00:43:53,020 --> 00:43:54,490
ජියැන්ග් මෙනවියටත් ඔබෙන් මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

1146
00:44:00,080 --> 00:44:01,000
Xue Shu බලන්න.

1147
00:44:01,590 --> 00:44:02,870
ඇය නපුරු කෙනෙක් වගේ.

1148
00:44:03,100 --> 00:44:04,300
එයා මගේ නින්ග්ව බය නොකර ඉන්නවා නම් හොඳයි.

1149
00:44:05,840 --> 00:44:07,100
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මට දැන් එතනට යන්න වෙනවා.

1150
00:44:08,020 --> 00:44:08,860
එයට යන්න දෙන්න.

1151
00:44:09,280 --> 00:44:10,670
ඔබ තවමත් සිතන්නේ නැද්ද ඔබ අද බොහෝ දුර ගොස් ඇති බව?

1152
00:44:11,760 --> 00:44:13,080
කාන්තාවෝ කවි කියමින් චිත්‍ර අඳිති.

1153
00:44:13,120 --> 00:44:13,780
එතනට යන්න එපා.

1154
00:44:14,890 --> 00:44:15,900
ඔබ සහ මම මෙහි සිටිමු.

1155
00:44:15,920 --> 00:44:17,350
ඔබේ නින්ග්ට කිසිවක් කිරීමට කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත.

1156
00:44:17,790 --> 00:44:19,050
යමු බොමු.

1157
00:44:19,220 --> 00:44:19,760
ඉදිරියට එන්න.

1158
00:44:30,620 --> 00:44:33,230
[Qinlan Pavilion]

1159
00:44:37,500 --> 00:44:38,270
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ?

1160
00:44:38,740 --> 00:44:39,740
ඔබට තීන්ත ආලේප කළ නොහැකිද?

1161
00:44:42,100 --> 00:44:44,200
රට බඹර කෙල්ලකට දැනගත හැක්කේ කුමක්ද?

1162
00:44:46,050 --> 00:44:47,810
Shen Zhiyi සුපුරුදු පරිදි මනෝභාවයෙන් සිටී.

1163
00:44:48,150 --> 00:44:50,270
මම මේ වතාවේ ඇයට අමනාප නොවිය යුතුයි.

1164
00:44:50,730 --> 00:44:51,930
මම ඔයාට තීන්ත ගාන්න කිව්වා.

1165
00:44:52,410 --> 00:44:53,610
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?